李白《別匡山》【原文】

曉峰如畫碧參差，藤影風搖拂檻垂①。

野徑來多將犬伴，人間歸晚帶樵隨。

看云客倚啼猿樹，洗缽僧臨失鶴池。

莫怪無心戀清境，已將書劍許②明時。

李白《別匡山》【注釋】

①檻：當指大明寺的圍欄。

②書劍：文才武藝，文韜武略。許：許諾給，獻給。

李白《別匡山》【譯文】

晨光中，匡山那參差起伏的峰巒呈現出一派碧綠的色彩，宛如圖畫一般美麗。藤蘿的影子在微風中搖曳，時而輕拂大明寺的欄桿，時而柔軟地垂落下來。

我時常將家犬帶在身邊做伴，多次沿著曲折交錯的野徑攀登到山峰上去。每逢夕陽西下時，總能看到晚歸的農人背著柴草在暮色中蹣跚地走下山來。

我常倚著寺院門前大樹看云卷云舒，聆聽山猿如孩童哭鬧的陣陣啼鳴;有時也會跟隨僧人出來清洗缽盂，那池塘曾有白鶴飛來，如今卻不知飛到哪里去了。

切莫責怪我，其實不是我不愛眼前這清麗的佳境，只因我已決心將我的文韜武略，全部獻給政治清明的時代了，此后我要仗劍遠行。

李白簡介

李白的樂府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩歌創作的一切固有格式，空無依傍，筆法多端，達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。李白的詩雄奇飄逸，藝術成就極高。他謳歌祖國山河與美麗的自然風光，風格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主義精神，達到了內容與藝術的統一。他被賀知章稱為“謫仙人”，其詩大多為描寫山水和抒發內心的情感為主。李白的詩具有“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的藝術魅力，這也是他的詩歌中最鮮明的藝術特色。