普希金的現代詩歌（精選篇1）

　　我原以為這顆心已失去

　　感受痛苦的敏銳能力，

　　我說過：以往的一切

　　不容再現!不容再現!

　　去了，容易受騙的幻想，

　　連同狂喜和悲傷……

　　可是，它們卻又在顫動，

　　面對著美的強大力量

普希金的現代詩歌（精選篇2）

　　在書中我發現一朵小花，

　　它早已干枯，失去芬芳;

　　于是我心中得到啟發，

　　產生了各種奇怪的想象。

　　它開在何處?哪一年春天?

　　它開了多久?誰把它摘下?

　　是朋友的手指?旁人的刀剪?

　　夾在這里又為了什么?

　　是為了紀念溫情的會晤，

　　還是紀念命定的離別?

　　或者回憶孤獨的漫步，

　　在涼爽的林蔭，寂靜的田野?

　　他可還活著?她是否健在?

　　如今他們在什么地方?

　　也許他們也早已枯萎，

　　象這朵神秘的小花一樣。

普希金的現代詩歌（精選篇3）

　　初綻的生命之花

　　在寂寞的囹圄中憔悴，

　　青春偷偷地飛去，

　　留下的痕跡是傷悲。

　　從無知覺的誕生之日

　　到溫柔的青年時期，

　　我始終不知快樂為何物，

　　苦悶的心里也沒有幸福。

　　我站在生活的門坎上

　　焦急地向遠處眺望：

　　我想：“歡樂就在那里!”

　　可我追逐的原來是影子。

　　青春的愛情初萌，

　　化為溫柔可愛的美人，

　　她展開金色的翅膀

　　在我的前面飛翔。

　　我追……但是遙遠的目標，

　　可愛的目標，我卻追不到!……

　　幸福的短暫時刻駕著歡樂的翅膀，

　　什么時候才能飛到我的頭上?

　　什么時候朦朧的青春之燈

　　才能燃燒起來，放出光明?

　　什么時候我的人生道路上的女伴

　　才能以微笑照亮我陰暗的路程?

　　普希金的現代詩歌5

普希金的現代詩歌（精選篇4）

　　一切都已結束，不再藕斷絲連。

　　我最后一次擁抱你的雙膝，

　　說出這令人心碎的話語，

　　一切都已結束——回答我已聽見。

　　我不愿再把你苦追苦戀，

　　我不愿再一次把自己欺誑;

　　也許，往事終將被我遺忘，

　　我此生與愛情再也無緣。

　　你年紀輕輕，心地純真，

　　還會有許多人對你鐘情。

普希金的現代詩歌（精選篇5）

　　不久前一個美妙的夢曾使我心迷，

　　我夢見自己是頭戴金冠的皇帝;

　　夢鄉中我熱愛你——

　　我的心跳得多么歡喜。

　　我跪在你腳下狂熱地把愛情吐露，

　　唉，幻夢!你為何不延長這幸福?

　　但現在上帝也沒有把一切都剝奪：

　　我只是——失去了帝國。

普希金的現代詩歌（精選篇6）

　　我曾經愛過你：愛情，也許

　　在我的心靈里還沒有完全消亡，

　　但愿它不會再打擾你，

　　我也不想再使你難過悲傷。

　　我曾經默默無語地，毫無指望地愛過你，

　　我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，

　　我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，

　　但愿上帝保佑你，另一個人也會象我愛你一樣。

　　普希金的現代詩歌2