燈火錢塘三五夜。

明月如霜，照見人如畫。

帳底吹笙香吐麝。此般風味應無價。

寂寞山城人老也。擊鼓吹簫，乍入農桑社。

火冷燈稀霜露下。

昏昏雪意云垂野。

蝶戀花·密州上元譯文：

杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅畫。帳底吹笙，燃香的香氣好似麝香，更無一點塵土隨著馬而去。

寂寞的密州城里人們都老了，人們沿街擊鼓吹簫而行，最后卻轉到農桑社祭祀土地神。燈火清冷稀少霜露降下，陰暗昏沉的烏云籠罩著大地，要下雪了。

蝶戀花·密州上元詞語注解：

蝶戀花：又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲，后用為詞牌。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”，《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》，聯章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。雙調，六十字，上下片各四仄韻。上元：即正月十五日元宵節，也叫上元節，因有觀燈之風俗，亦稱“燈節”。

錢塘：此處代指杭州城。三五夜：即每月十五日夜，此處指元宵節。

“照見”句：形容杭州城元宵節的繁華、熱鬧景象。

帳：此處指富貴人家元宵節時在堂前懸掛的幃帳。香吐麝：意謂富貴人家的帳底吹出一陣陣的麝香氣。麝：即麝香，名貴的香料。

“更無”句：說的是江南氣清土潤，行馬無塵。唐人蘇味道《上元》詩：“暗塵隨馬去，明月逐人來。”

山城：此處指密州。

“擊鼓”句：形容密州的元宵節遠沒有杭州的元宵節熱鬧，只有在農家社稷時才有鼓簫樂曲。社：農村節日祭祀活動。《周禮》：“凡國祈年于田租，吹《豳雅》，擊土鼓，以樂田畯(農神)。”王維《涼州郊外游望》：“婆娑依里社，簫鼓賽田神。”

“昏昏”句：意謂密州的元宵節十分清冷，不僅沒有笙簫，連燈火也沒有，只有云垂曠野，意濃濃。垂，靠近。

蝶戀花·密州上元作品介紹：

《蝶戀花·密州上元》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞。此詞作于公元1075年(熙寧八年)，時蘇軾在密州。作者此時是剛來密州任知州，正好遇到元宵佳節，在街上看燈，觀月時的情景和由此而產生的感想故而寫下此詞。此詞上闋描寫杭州元宵景致，是作者剛來密州遇到元宵佳節，觀月時的情景和感想。下闋描寫密州上元，并與前面相對比，寫出了密州上元的寂寞冷清。總體上描繪了杭州上元和密州上元節的不同景象，流露了作者對杭州的思念和初來密州時的寂寞心情。全詞內容、筆墨不囿于成規，自抒胸臆，意之所到，筆亦隨之，不求工而自工。