綠野堂開占物華，路人指道令公家。

令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

譯文

綠野堂建成之后占盡萬物精華，路人指著它說這是裴令公的家。

裴令公的桃李學生遍布天下，哪里用得著再在門前屋后種花呢？

注釋

奉和：做詩詞和別人相應和，達到一唱一和的效果。 

令公：即指裴度，令公是唐朝對中書令的尊稱，裴度（765年至839年）唐代文學家、政治家，字中立，河東聞喜(今山西聞喜)人。因為擁立文宗有功，進位至中書令。又綠野堂為裴度之宅，所以這里的令公是指裴度。

綠野堂：唐代裴度的住宅名，故址在今天的河南省洛陽市南。《舊唐書 裴度列傳》又于午橋創(chuàng)別墅，花木萬株，中起涼臺暑館，名曰綠野堂。

開：創(chuàng)立，建設。 

物華：萬物的精華。 

桃李：代指學生。

賞析

這是唐代詩人白居易的一首贊美老師的詩。

今天是教師節(jié)，品讀這首詩恰逢適宜。

令公，即唐代宰相裴度。執(zhí)掌朝政二十年，薦引過李德裕、李宗閔、韓愈等名士，重用李光顏、李愬等名將，還保護過劉禹錫等人，但從不薦引無才的親友為官。

綠野堂，是裴度晚年辭官在東都集賢里建立的一座亭閣。綠野堂內，裁培花木萬株，引入清水灌注其中，兩岸景物交相映襯。在這里裴度與白居易、劉禹錫等文士整日吟詩飲酒，相互唱和。

當時的名士，都爭相與裴度交游。每次有名望的人士從洛陽返回長安，文宗必定首先詢問他：“你見到了裴度嗎？”由此可見，裴度的聲望之高。

白居易寫這首詩的本意是勸勉裴度不要太消極避世，仍然要像前二十年一樣引薦人才。

家里的花種的再多，也不及“桃李滿天下”來得重要。白居易一方面寄希望裴度能老驥伏櫪，志在千里，再有作為；另一方面也勸委婉勸裴度不要過度奢侈，營建別墅，潔身自好，為天下學子樹立榜樣。

綠野堂的魅力不必說，占盡物華，天下皆知。每個路人都能指著綠野堂道是裴令公的家。然而，大家之所以都知道是您的家，不僅僅是因為您在綠野堂內植花萬株，更是因為您“桃李滿天下”的美名啊。

至此，“桃李滿天下”，成為世人贊美老師的名言，一直傳頌不衰。堂前的花開得再艷，哪有自己的學生有用更讓人開心的呢?