范仲淹簡介

范仲淹(989～1052)，字希文，祖籍蘇州吳縣(今屬江蘇)。他自幼好學，真宗大中祥符八年(1015)中進士。范仲淹還是秀才時就有輔弼天下的大志，以剛直不阿聞名。后來他擔任樞密副使、參知政事，銳意革新。皇祐四年(1052)，在趕往潁州上任的途中死去，時年六十四歲，謚號文正。范仲淹的詩、文都很好，他倡導文章“應于風化”，政論文和雜文有古文的遺風，內容豐富，格調剛勁明快。其辭賦也頗多佳作，風格深沉壯闊，一掃唐末五代詞的艷麗詞風。有《范文正公集》，詞有五首流傳后世。

范仲淹《蘇幕遮》【原文】

碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。

黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。

范仲淹《蘇幕遮》【譯文】

碧云飄悠的藍天，黃葉紛鋪的大地，蕭瑟秋色連著江中水波，波上寒煙迷漫一片蒼翠。一抹斜陽映照群山，天連著水。綿綿密密的芳草不諳人情，一直鋪到斜陽照不到的山外。

默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非是夜夜都做好夢，才能得片刻安睡。不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，一杯杯都化作相思的眼淚。

范仲淹《蘇幕遮》【鑒賞】

這是一首寫游子思人的行役詞，但風格明朗，一反羈旅詞的沉郁。

上片寫景。以“天”、“地”開篇，筆勢縱橫，勾勒出秋天高遠蒼涼、滿地金黃的全景。一“碧”一“黃”，構成對比，色彩感極強。后一句寫水，水接碧空，波上寒煙蒼翠，使人不由得想起王勃“秋水共長天一色”的句子。之后詞人不再分寫，而是將這所有的秋景勾連到一起，天、地、山、水、斜陽、芳草，一切都立體地呈現在我們的面前。這還不夠，詞人的視線繼續延伸，一直到遙遠的斜陽、更遠的天邊。“無情”二字，景中已含著凄涼的情愫，此情無邊無際，更讓人生愁。

下片寫情。游子思鄉，魂牽夢繞，這是怎樣深沉而無法割舍的鄉愁啊!“明月樓高休獨倚”寫主人公在深夜里無法入睡，于是獨自起身，登上高樓，但見皓月當空，流光似水。這樣的美景是何等的難得，可此時此地詞人又哪里有心情欣賞!相反，這景色越美越讓人覺得孤單寂寥。最后一句寫主人公借酒消愁反添相思的落寞，筆法新奇，如一個深潭，把前面的句子融在一處，頓生無限凄涼。

這首詞寫景生動鮮活，氣勢開闊，言情清麗纏綿，柔中有剛，實在是羈旅詞中難得的佳作。