外國優秀現代詩歌通用（精選篇1）

（美國）麗澤穆勒

夏天夜晚，世界

在聽力所及范圍內移動，

在洲際公路上，嗖嗖作響

或者隆隆地駛過，偶爾汽笛聲

為我們送來絲絲寒意。

晴朗安靜夜晚，

聲音有時會飄進我們臥室，

還有月光和支離破碎光，

仿佛在我們出生之前

天空就讓它們逃逸了。

冬天，我們關緊窗戶，

讀契科夫，

幾乎要為他世界而流淚。

多么奢侈，多么快樂，

我們能為一種虛構生活

而悲傷。

外國優秀現代詩歌通用（精選篇2）

作者：裴多菲(匈牙利)

我愿意是激流是山里的小河在崎嶇的路上在巖石上經過

只要我的愛人是一條小魚在我的浪花中快樂地游來游去

我愿意是荒林在河流的兩岸面對一陣陣狂風我勇敢地作戰

只要我的愛人是一只小鳥在我的稠密的樹枝間作客鳴叫

我愿意是廢墟在峻峭的山崖這靜默的毀滅并不使我懊喪

只要我的愛人是青青的長春藤沿著我荒涼的額頭親密地攀援而上

我愿意是草屋在深深的山谷底草屋的頂上飽受著風雨的打擊

只要我的'愛人是可愛的火焰在我的爐子里愉快地緩緩閃現

我愿意是云朵是灰色的破旗在廣漠的空中懶懶地飄來蕩去

只要我的愛人是珊瑚似的夕陽傍著我蒼白的臉顯出鮮艷的輝煌

外國優秀現代詩歌通用（精選篇3）

作者：歌德(德國)

少年看到一朵薔薇荒野上的小薔薇

那么嬌嫩那么鮮艷

少年急急忙忙走向前看得非常欣喜

薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇

少年說我要采你荒野上的小薔薇

薔薇說我要刺你

讓你永遠不會忘記我不愿意被你采折

薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇

野蠻少年去采她荒野上的小薔薇

薔薇自衛去刺他薔薇徒然含悲忍淚

還是遭到采折

薔薇薔薇紅薔薇荒野上的小薔薇

外國優秀現代詩歌通用（精選篇4）

西班牙·阿萊桑德雷·梅洛

你懂得生活嗎?你懂，

你要它重復嗎?你正在原地徘徊。

坐下，

不要總是回首往事，要向前沖!

站起來，再挺起胸，這才是生活。

生活的道路啊;

難道只有額頭的汗水，身上的荊棘，

仆仆的風塵，心中的痛苦，

而沒有愛情和早晨?

繼續，繼續攀登吧，咫尺既是頂峰。

別再猶豫了，

站起來，挺起胸，豈能放棄希望?

你沒覺得嗎?

你耳邊有一種無聲的語言，

它沒有語調，可你一定聽得見。

它隨著風兒，隨著清新的空氣，

掀動著你那襤褸的衣衫，

吹干了你汗淋淋的前額和雙頰，

抹去了你臉上殘存的淚斑。

在這黑夜即將來臨的傍晚，

它梳理著你的灰發，

那么耐心，緩緩。

挺起胸膛去迎接朝霞的藍天，

希望之光在地平線上已經冉冉升起。

邁開堅定的步伐，

認定方向，信賴我的支持

迅猛地朝前追去……

外國優秀現代詩歌通用（精選篇5）

里爾克(奧地利)

主啊，是時候了。夏天盛極一時。

把你的陰影置于日晷上，

讓風吹過牧場。

讓枝頭最后的果實飽滿。

再給兩天南方的好天氣，

催它們成熟，把最后的甘甜壓進濃酒。

誰此時沒有房子，就不必建造，

誰此時孤獨，就永遠孤獨，

就醒來，讀書，寫長長的信，

在林蔭路上不停地，

徘徊，落葉紛飛。