經典愛情英文詩歌雙語篇1

　　I just can’t believe

　　the loveliness of loving you.

　　I just can’t believe

　　the one to love this feeling，too.

　　I now know how sweet a kiss could be.

　　Like the summer sunshine,

　　Your sweetness over me

　　我簡直不敢相信，

　　愛你是如此地美好。

　　我不敢相信你也有如此感覺。

　　我現在才明白吻原是那么甜蜜，

　　就像夏日的陽光，包含著你對我的柔情蜜意。

　　I shall do one thing in this life,

　　One thing certain，that is:

　　Love you，Long for you,

　　And keep wanting you till I die.

　　我這一生要做的一件事情，

　　絕對要做的一件事情，那就是：

　　愛你，想你，追求你，直到死。

　　Oh，my love，my darling,

　　I have hungered for you touch a long time.

　　And time goes by so slowly, and time can do so much.

　　Are you still mine?

　　I need your love,

　　God speed your love to me.

　　哦!我的愛，親愛的，

　　我渴望你的撫摸已經好久了。

　　而時光難熬，

　　它能改變許多事，

　　你還是我的嗎?

　　我需要你的愛。

　　經典愛情英文詩歌2

　　Love 愛情

　　I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

　　我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。

　　No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

　　沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。

　　The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.

　　失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。

　　Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

　　縱然傷心，也不要悉眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

　　To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

　　對于世界而言，你是一個人;但是對于某人，你是他的整個世界。

　　Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.

　　不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。

　　Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.

　　愛你的人如果沒有按你所希望的方式愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。

　　Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.

　　不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。

　　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

　　在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別人;在我們終于遇見心儀的人時，便應當心存感激。

　　Don't cry because it is over, smile because it happened.

　　不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。

　　Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.

　　“生命是束純凈的火焰,我們依靠自己內心看不見的太陽而存在。”

　　------- Sir Thomas Browne

　　-------- 托馬斯.布朗爵士

經典愛情英文詩歌雙語篇2

　　《when you are old》

　　★原文：

　　when you are old and grey and full of sleep,

　　and nodding by the fire, take down this book,

　　and slowly read, and dream of the soft look

　　your eyes had once, and of their shadows deep;

　　how many loved your moments of glad grace,

　　and loved your beauty with love false or true,

　　but one man loved the pilgrim soul in you,

　　and loved the sorrows of your changing face;

　　and bending down beside the glowing bars,

　　傅浩譯 <當你年老時>

　　當你年老，鬢斑，睡意昏沉，

　　在爐旁打盹時，取下這本書，

　　慢慢誦讀，夢憶從前你雙眸

　　神色柔和，眼波中倒影深深;

　　多少人愛你風韻嫵媚的時光，

　　愛你的美麗出自假意或真情，

　　但唯有一人愛你靈魂的至誠，

　　愛你漸衰的臉上愁苦的風霜;

　　彎下身子，在熾紅的壁爐邊，

　　憂傷地低訴，愛神如何逃走，

　　在頭頂上的群山巔漫步閑游，

　　把他的面孔隱沒在繁星中間。

經典愛情英文詩歌雙語篇3

　　1.

　　my darling, my lover, my beautiful wife:

　　我的心肝，我的摯愛，我美麗的賢妻，

　　marrying you has screwed up my life。

　　我這輩子就毀在你手里。

　　2.

　　i see your face when i am dreaming。

　　你的容顏依稀入夢境，

　　that's why i always wake up screaming。

　　于是我在尖叫中驚醒。

　　3.

　　kind, intelligent, loving and hot;

　　善良、聰慧、多情而性感，

　　this describes everything you are not。

　　可惜這些你一條都不占。

　　4.

　　love may be beautiful, love may be bliss,

　　愛是上天賜福，愛情多么美好，

　　but i only slept with you 'cause i was pissed。

　　可我與你同眠只是因為喝高。

　　5.

　　i thought that i could love no other

　　曾以為一生只愛你一個，

　　-- that is until i met your brother。

　　直到遇見你的二表哥。

　　6.

　　roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you。

　　嬌艷的紫羅蘭，鮮紅的玫瑰，甜蜜的糖，就像你一樣美。

　　but the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head。

　　7.

　　i want to feel your sweet embrace;

　　我渴望你溫柔的擁抱，

　　but don't take that paper bag off your face。

　　但別把你臉上的面具摘掉。

　　8.

　　i love your smile, your face, and your eyes

　　我愛你的明眸，你的臉龐，你的微笑，

　　damn, i'm good at telling lies!

　　媽的，我真是說謊不打草稿!

　　9.

　　my love, you take my breath away。

　　愛人啊，你簡直讓我窒息，

　　what have you stepped in to smell this way?

　　經典愛情英文詩歌5

　　當我到六十四歲

　　Beatles - When I′m Sixty-Four

　　When I get old and losing my hair,

　　Many years from now

　　Will you still be sending me the Valentine,

　　Birthday greetings, bottle of wine

　　If I stay out till quarter to three

　　Wold you lock the door

　　Will you still need me, will you still feed me

　　When I′m sixty-four.

　　You′ll be older too,

　　And if you say the word I could stay with you.

　　I could be handy mending a fuse

　　When your lights have gone

　　You can knit a sweater by the fireside

　　Sunday morning go for a ride

　　Doing the garden, digging the weeds,

　　Who could ask for more

　　Will you still need me, will you still feed me

　　When I′m sixty-four.

　　Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight,

　　if it′s not too dear

　　We shall scrimp and save

　　Grandchildren on your knee

　　Vera, Chuck & Dave

　　Send me a postcard, drop me a line

　　Stating point of view

　　indicate precisely what you mean to say

　　Yours sincerely, wasting away

　　Give me your answer, fill in a form,

　　Mine for evermore,

　　Will you still need me, will you still feed me

　　When I′m sixty-four.

　　當我老了，頭發掉了，

　　好多好多年以后

　　你還會送我一張

　　生日卡片，酒一瓶?

　　三點差一刻要是還沒回

　　你可會把門反鎖?

　　你還會需要我嗎，

　　還會喂飽我嗎，

　　當我六十四歲?

　　那時連你也老了，

　　只要你肯開金口，

　　我就愿跟你廝守.

　　我可以幫助，修保險絲，

　　當你的燈不亮時.

　　你可以在爐邊織毛衣，

　　星期天早上去兜風.

　　整整花園，除除雜草，

　　我不會有更多的要求.

　　你還會需要我嗎，

　　還會喂飽我，

　　當我到六十四歲?

　　每年夏天我們會租間小屋，

　　在威特島上，只要不太貴.

　　我們會省吃儉用，

　　看孫兒爬到你懷中，

　　小嶶、小丑跟小呆.

　　寄一張明信片，寫一句話，

　　告訴我有什么感想，

　　把心里的話說個清楚，

　　簽上名字，別再耽誤.

　　就答應我了吧，填個表，

　　永永遠遠做我的寶貝.

　　你還會需要我嗎，

　　還會喂飽我，

　　當我到六十四歲?