詠白海棠

作者：曹雪芹

原文:

秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。

出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。

曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。

獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。

翻譯及賞析:

（1）秋容：指白海棠花,“秋”點明花開的季節,“容”用擬人的手法喻其美好。

（2）攢：簇聚。“七節攢成”是說花在枝上層層而生，開得很繁盛。雪，喻花。

（3）出浴太真：楊貴妃，字玉環，號太真，為唐玄宗所寵，曾賜浴華清池。《長恨歌》中寫到她膚如“凝脂”、“嬌無力”，所以借以說海棠花的柔媚，又兼以玄宗在沉香亭召貴妃事為出典。玄宗曾笑其“鬢亂釵橫，不能再拜”的醉態說：“豈妃子醉，直海棠睡未足耳。”見宋人釋《冷齋夜話》。

（4）捧心西子：西子，即西施，春秋時越國的美女。相傳西施心痛時“捧心而顰（皺眉）”，樣子很好看，見《莊子·天運》。亦以此喻海棠之美。宋人賦海棠詞中時有以楊貴妃、西施并舉的，如《賀新郎》、馬莊父《水龍吟》等皆是。

（5）愁千點：指花如含愁，因花繁而用“千點”。

（6）宿雨：經夜之雨。

（7）獨倚畫欄：指花孤苦，以花喻人。

（8）清砧怨笛：砧，搗衣石。古時常秋夜搗衣，詞中多借以寫婦女思念丈夫的愁怨。怨笛也與悲感離別有關。

詠物類的古詩鑒賞篇2

登江中孤嶼

作者：謝靈運

原文:

江南倦歷覽，江北曠周旋。

懷新道轉迥，尋異景不延。

亂流趨正絕，孤嶼媚中川。

云日相暉映，空水共澄鮮。

表靈物莫賞，蘊真誰為傳。

想象昆山姿，緬邈區中緣。

始信安期術，得盡養生年。

翻譯及賞析:

倦于遍覽江南美景，江北風光久未觀看。

尋求新景道路遙遠，探訪奇觀時光不延。

穿越激流橫渡前行，孤島秀美大河中間。

白云紅日相互輝映，水天一色澄碧鮮妍。

呈現靈氣無人欣賞，藏有真趣誰為傳言？

遙想昆山仙人英姿，頓覺世間塵緣邈遠。

始信安期養生之術，得以享盡養生天年。

1.江中：指永嘉江，在浙江東南境，又稱甌江、溫江、蜃江、永寧江。孤嶼，即孤嶼山，在今溫州市附近永嘉江中。

2.歷覽：遍覽，游遍了。

3.曠周旋：久不游覽。曠，荒廢，耽擱。周旋，應酬，打交道，這里指前去游賞。

4.迥：迂回。

5.景：日光，指時間。延：長。

6.亂流：從江中截流橫渡。趨：疾行。

7.媚：優美悅人。中川：江水中間。

8.空水：天空和江水。

9.表靈：指孤嶼山極其神奇的景象。表，明顯。靈，靈秀、神奇。物：指世人。

10.蘊真：蘊藏的仙人。真，真人、神仙。

11.昆山姿：指神仙的姿容。昆山，昆侖山的簡稱，是古代傳說中西王母的住處。

12.緬（miǎn）邈（miǎo）：悠遠。區中緣：人世間的相互關系。

13.安期術：安期生的長生之術。安期，即安期生，古代傳說中的神仙，傳說他是瑯琊阜鄉人，因得長生不老之術而活過了一千歲。

詠物類的古詩鑒賞篇3

病梅館記

作者：龔自珍

原文:

江寧之龍蟠，蘇州之鄧尉，杭州之西溪，皆產梅。或曰：“梅以曲為美，直則無姿；以欹為美，正則無景；以疏為美，密則無態。”固也。此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，刪密，鋤正，以夭梅病梅為業以求錢也。梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求錢之民能以其智力為也。有以文人畫士孤癖之隱明告鬻梅者，斫其正，養其旁條，刪其密，夭其稚枝，鋤其直，遏其生氣，以求重價，而江浙之梅皆病。文人畫士之禍之烈至此哉！

予購三百盆，皆病者，無一完者。既泣之三日，乃誓療之：縱之順之，毀其盆，悉埋于地，解其棕縛；以五年為期，必復之全之。予本非文人畫士，甘受詬厲，辟病梅之館以貯之。

嗚呼！安得使予多暇日，又多閑田，以廣貯江寧、杭州、蘇州之病梅，窮予生之光陰以療梅也哉！

翻譯及賞析:

江寧的龍蟠里，蘇州的鄧尉山，杭州的西溪，都出產梅。有人說："梅憑著彎曲的姿態被認為是美麗的，筆直了就沒有風姿；憑著枝干傾斜被認為是美麗的，端正了就沒有景致；憑著枝葉稀疏被認為是美麗的，茂密了就沒有姿態。”本來就如此。（對于）這，文人畫家在心里明白它的意思，卻不便公開宣告，大聲疾呼，用（這種標準）來約束天下的梅。又不能夠來讓天下種梅人砍掉筆直的枝干、除去繁密的枝條、鋤掉端正的枝條，把枝干摧折、使梅花呈病態作為職業來謀求錢財。梅的枝干的傾斜、枝葉的疏朗、枝干的彎曲，又不是那些忙于賺錢的人能夠憑借他們的智慧、力量做得到的。有的人把文人畫士這隱藏在心中的特別嗜好明白地告訴賣梅的人，（使他們）砍掉端正的（枝干），培養傾斜的側枝，除去繁密的（枝干），摧折它的嫩枝，鋤掉筆直的（枝干），阻礙它的生機，用這樣的方法來謀求大價錢，于是江蘇、浙江的梅都成病態了。文人畫家造成的禍害嚴重到這個地步啊！

我買了三百盆梅，都是病梅，沒有一盆完好的。我已經為它們流了好幾天淚之后，于是發誓要治療它們：我放開它們，使它們順其自然生長，毀掉那些盆子，把梅全部種在地里，解開捆綁它們棕繩的束縛；把五年作為期限，一定使它們恢復和使它們完好。我本來不是文人畫士，心甘情愿受到辱罵，開設一個病梅館來貯存它們。

唉！怎么能讓我有多一些空閑時間，又有多一些空閑的田地，來廣泛貯存南京、杭州、蘇州的病態的梅樹，竭盡我畢生的時間來治療病梅呢！

江寧：舊江寧府所在地，在今江蘇南京。

龍蟠：龍蟠里，在今南京清涼山下。

鄧尉：山名。在今江蘇蘇州西南。

西溪：地名。

欹（qī）：傾斜。

固也：本來如此。固，本來。

明詔大號：公開宣告，大聲疾呼。明，公開。詔，告訴，一般指上告下。號，疾呼，喊叫。

繩：名作動，約束。

斫：砍削。

直：筆直的枝干。

夭梅病梅：摧折梅，把它弄成病態。夭：使……摧折（使……彎曲）。病，使……成為病態。

蠢蠢：無知的樣子。

智力：智慧和力量。

孤癖：特殊的嗜好。

隱：隱衷，隱藏心中特別的嗜好。

鬻（yù）：賣。

旁條：旁逸斜出的枝條。

稚枝：嫩枝。

重價：高價。

遏（è）：遏制。

泣：為……哭泣。

縱：放縱。

順：使……順其自然。

悉：全。

棕縛：棕繩的束縛。

以……為：把……當做。

復：使……恢復。

全：使……得以保全。

詬厲：譏評，辱罵。厲，病。

安得：怎么能夠。

暇：空閑。

窮：窮盡。

詠物類的古詩鑒賞篇4

詠雨

作者：李世民

原文:

罩云飄遠岫，噴雨泛長河。

低飛昏嶺腹，斜足灑巖阿。

泫叢珠締葉，起溜鏡圖波。

濛柳添絲密，含吹織空羅。

翻譯及賞析:

遠處的山巒籠罩著一片烏云，大雨傾盆而下，河水上漲。烏云低飛使半山腰一片昏暗，風吹雨斜撒滿了山的曲折處。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般結在樹葉上；大雨在如鏡的湖面上泛起了一陣陣漣漪。柳絲在雨氣中一片迷濛（或說迷濛的雨氣使柳絲密密麻麻的分不出個來了），連綿的大雨如簾，風吹雨絲在空中織起了一片片羅幕。

“罩”的意思為“覆蓋、籠罩”，“罩云”的意思就是籠罩在天空中的烏云。

“遠岫”是指遠處的峰巒。

“嶺腹”即半山腰；“巖阿”是指山的曲折處。

“泫”的本義是“水珠下滴”；“泫叢”的意思是“一串串下滴的水珠”；“締葉”是說“（雨滴）結在樹葉上”。

“起溜”是指河水泛起了一陣陣漣漪。

“含吹”這兩個字是唐代才有的詞，見于唐代的文中，它的本意就是“風吹”。如唐．的詩句：“青蘋含吹轉，紫蒂帶波流。”（〈萍〉）也許是古人認為風是“風神”從嘴里吹出的一口氣吧，所以把“風次”說成為“含吹”。

詠物類的古詩鑒賞篇5

詠山泉/山中流泉

作者：儲光羲

原文:

山中有流水，借問不知名。

映地為天色，飛空作雨聲。

轉來深澗滿，分出小池平。

恬澹無人見，年年長自清。

翻譯及賞析:

山中有一股泉水，向別人詢問這股泉水叫什么名字，卻沒有人知道。天空倒映在泉水面上，整個地面的顏色和天空的顏色是一樣的，泉水從高高的山崖上飛流直下如雨聲作響。

這股泉水自高山流出，漲滿了一條條山澗和小溪，分出的支流也注滿了一個個小池塘。這股泉水的清靜和淡泊沒有人看見，但不論怎樣，這股泉水年復一年地依舊是那么清澈。

⑴借問：猶詢問。古中常見的假設性問語。

⑵飛空：飛入空中。

⑶深澗：兩山中間很深的水。

⑷恬澹：同“恬淡”。清靜淡泊。漢王符《潛夫論·勸將》：“太古之民，淳厚敦樸，上圣撫之，恬澹無為。”

詠物類的古詩鑒賞篇6

題破山寺后禪院

作者：常建

原文:

清晨入古寺，初日照高林。

竹徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此都寂，但余鐘磬音。

翻譯及賞析:

大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。

竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。

山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。

此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

破山寺：即興福寺，在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

清晨：早晨。入：進入。古寺：指破山寺。

初日：早上的太陽。照：照耀。高林：高樹之林。

竹徑：一作“曲徑”，又作“一徑”。通：一作“遇”。幽：幽靜。

禪房：僧人居住修行的地方。

悅：此處為使動用法，使……高興。

潭影：清澈潭水中的倒影。空：此處為使動用法，使……空。此句意思是，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。

萬籟（lài）：各種聲音。籟，從孔穴里發出的聲音，泛指聲音。此：在此，即在后禪院。都：一作“俱”。

但余：只留下。一作“惟余”，又作“唯聞”。鐘磬（qìng）：佛寺中召集眾僧的打擊樂器。磬，古代用玉或金屬制成的曲尺形的打擊樂器。

詠物類的古詩鑒賞篇7

梅花落

作者：楊炯

原文:

窗外一株梅，寒花五出開。影隨朝日遠，香逐便風來。

泣對銅鉤障，愁看玉鏡臺。行人斷消息，春恨幾裴回。

翻譯及賞析:

庭院中有許許多多的雜樹，卻偏偏對梅花贊許感嘆，請問你為何會如此？是因為它能在寒霜中開花，在寒露中結果實。可是，一旦到了春天，在春風中搖蕩，在春日里嫵媚的你，卻紛紛隨風飄落凈盡，徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質。

①中庭：庭院中。

②咨嗟：嘆息聲。

③君：指上句"偏為梅咨嗟"的人。

④其：指梅花。作花：開花。作實：結實。其下是詩人的回答。這二句是說梅花能在霜中開花，露中結實，不畏嚴寒。

⑤爾：指梅花。霜華：霜中的花。華，同“花”。這三句是說梅花（縱使在艱難日子顯示出抗霜抗露的特質）一旦遇到了春風春日，就趕緊搖蕩著腰肢去諂媚它們了。徒有抗寒霜的外表，卻沒有抗寒霜的本質。

⑥霜華：即前句"霜中能作花"的簡稱。

⑦霜質：本指梅花的抗寒能力，借喻抵抗艱難惡劣環境的本質。

詠物類的古詩鑒賞篇8

歲暮

作者：謝靈運

原文:

殷憂不能寐，苦此夜難頹。

明月照積雪，朔風勁且哀。

運往無淹物，年逝覺已催。

翻譯及賞析:

我懷著深重的憂慮輾轉反側夜不能寐，內心備受煎熬，長夜漫漫無盡頭，天明遲遲盼不來，不堪忍受啊。

明月照在積雪上，北風猛烈而且凄厲。

沒有永久的事物，都會隨時間的消逝而亡。一年將要過去了，自己的生命也正受到無情的催逼。

⑴歲暮：年底。

⑵殷憂：深深的憂慮，《經·邶風·柏舟》有“耿耿不寐，如有隱憂”之句，謝詩這一聯當化用其意。殷：多，深。寐：睡覺。頹：盡。

⑶朔風：北風；朔：北方。勁：猛烈。哀：悲痛，凄厲。

⑷運往，四季更替；運：即一年四季的運轉。淹物：久留之物；淹：浸沒。年逝：年華逝去。催：緊迫。

詠物類的古詩鑒賞篇9

賣殘牡丹

作者：魚玄機

原文:

臨風興嘆落花頻，芳意潛消又一春。

應為價高人不問，卻緣香甚蝶難親。

紅英只稱生宮里，翠葉那堪染路塵。

及至移根上林苑，王孫方恨買無因。

翻譯及賞析:

頻頻嘆息花被狂風吹落太多，芳香漸消失又要過一個春天。

應是價格太高人們不敢詢問，又因香氣太濃蝴蝶難以親近。

只有皇宮才配生長這種鮮花，哪能忍受讓它沾染路上灰塵。

等到把花移植到皇宮上林苑，王孫貴族才為沒有買而遺恨。

⑴牡丹，原產山西一帶，唐初移植長安，成為珍品，譽為國花。貞元（唐德宗年號，785—805）時，對牡丹玩賞更成為長安之社會風氣。柳渾《牡丹》曰：“近來無奈牡丹何，數十千錢買一棵。”

⑵頻：頻頻不斷。潛消：暗暗地消失。

⑶緣：因為。

⑷紅英：鮮花。稱：配，夠格。

⑸上林苑：秦舊苑，漢武帝擴建，周圍三百里，有離宮七十所。苑中養禽獸，供皇帝春秋打獵。此指唐代宮苑。

⑹王孫：借指富貴人家子弟。《史記·淮陰侯列傳》：“吾哀王孫而進食，豈望報乎！”

詠物類的古詩鑒賞篇10

雙雙燕·詠燕

作者：

原文:

過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。差池欲住，試入舊巢相并。還相雕梁藻井。又軟語、商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。

芳徑。芹泥雨潤。愛貼地爭飛，競夸輕俊。紅樓歸晚，看足柳昏花暝。應自棲香正穩。便忘了、天涯芳信。愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。

翻譯及賞析:

春社日剛剛過去，你們就在樓閣的簾幕中間穿飛，屋梁上落滿了舊年的灰塵，冷冷清清。分開羽翼想停下來，再試著鉆進舊巢雙棲并宿。好奇地張望雕梁藻井，又呢喃軟語商量個不停。倏然間飄然而起掠過花梢，如剪的翠尾劃開了紅色花影。

芳香彌漫小徑間，春雨將芹泥融融浸潤。喜歡貼地爭飛，好像要比比誰更俊俏輕盈。回到紅樓時天色已晚，看夠了昏暝中的柳枝花影。但只顧自己在巢安穩棲息，卻忘了稍回天涯游子的書信。這可愁壞了閨中憔悴佳人，望穿雙眼天天畫欄獨憑。

春社：古代春天的社日，以祭祀土神。在立春后第五個戊日。

度：穿過。簾幕：古時富貴人家多張掛于院宇。

差（cī）池：燕子飛行時，有先有后，尾翼舒張貌。《經·邶風·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。”

相（xiàng）：端看、仔細看。雕梁：雕有或繪有圖案的屋梁。藻井：用彩色圖案裝飾的天花板，形狀似井欄，故稱藻井。

軟語：燕子的呢喃聲。

翠尾：翠色的燕尾。紅影：花影。

芳徑：長著花草的小徑。

芹泥：水邊長芹草的泥土。

紅樓：富貴人家所居處。

柳昏花暝（míng）：柳色昏暗，花影迷蒙。暝：天色昏暗貌。

棲香：棲息得很香甜，睡得很好。

天涯芳信：給閨中人傳遞從遠方帶來的書信。古有雙燕傳書之說。

翠黛雙峨：指閨中少婦。黛蛾：螺子黛，乃女子涂眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。眉細如蛾須，乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。

畫闌：雕花的欄桿。憑：倚靠。