柔情似水的外國愛情詩篇1：醉歌

　　尼采 (德國)

　　人啊! 留神罷!

　　深沉的午夜在說什么?

　　“我睡著，我睡著——

　　我從深沉的夢里醒來;——

　　世界是深沉的，

　　出白晝所想的還要深沉。

　　痛苦是深沉的——

　　快樂9!卻比心疼還要深沉;

　　痛苦說：消滅罷!

　　可是一切快樂都要求永恒——

　　要求深沉，深沉的永恒!”

　　柔情似水的外國愛情詩篇2：恰爾德·哈洛爾德游記(節選)

　　拜倫 (英國)

　　第一章(節選)

　　去 國 行

　　別了，別了!故國的海岸

　　消失在海水盡頭;

　　洶濤狂嘯，晚風悲嘆，

　　海鷗也驚叫不休。

　　海上的紅日冉冉西斜，

　　我的船乘風直追，

　　向太陽、向你暫時告別，

　　我的故鄉呵，再會!

　　不幾時，太陽又會出來，

　　又開始新的一天，

　　我又會招呼藍天、碧海，

　　卻難覓我的家園。

　　華美的第宅已荒無人影，

　　爐灶里火滅煙消，

　　墻垣上野草密密叢生，

　　愛犬在門邊哀叫。

　　“過來，過來，我的小書童!

　　你怎么傷心痛哭?

　　你是怕大海浪濤洶涌，

　　還是怕狂風震怒?

　　別哭了，快把眼淚擦干;

　　這條船又快又牢靠：

　　咱們家最快的獵鷹也難

　　飛得像這般輕巧。”

　　“風只管吼叫，浪只管打來，

　　我不怕驚風險浪，

　　可是，公子呵，您不必奇怪

　　我為何這樣悲傷。

　　只因我這次拜別了老父，

　　又和我慈母分離，

　　離開了他們，我無親無故，

　　只有您——還有上帝。

　　“父親祝福我平安吉利，

　　沒怎么怨天尤人;

　　母親少不了唉聲嘆氣，

　　巴望我回轉家門。”

　　“得了，得了，我的小伙子!

　　難怪你哭個沒完;

　　若像你那樣天真幼稚，

　　我也會熱淚不干。

　　柔情似水的外國愛情詩篇3：給云雀

　　雪萊 (英國)

　　祝你長生，歡快的精靈!

　　誰說你是只飛禽?

　　你從天庭，或它的近處，

　　傾瀉你整個的心，

　　無須琢磨，便發出豐盛的樂音。

　　你從大地一躍而起，

　　往上飛翔又飛翔，

　　有如一團火云，在藍天

　　平展著你的翅膀，

　　你不歇地邊唱邊飛，邊飛邊唱。

　　下沉的夕陽放出了

　　金色電閃的光明，

　　就在那明亮的云間

　　你浮游而又飛行，

　　象不具形的歡樂，剛剛開始途程。

　　那淡紫色的黃昏

　　與你的翱翔溶合，

　　好似在白日的天空中，

　　一顆明星沉沒，

　　你雖不見，我卻能聽到你的歡樂：

　　清晰，銳利，有如那晨星

　　射出了銀輝千條，

　　雖然在清徹的晨曦中

　　它那明光逐漸縮小，

　　直縮到看不見，卻還能依稀感到。

　　整個大地和天空

　　都和你的歌共鳴，

　　有如在皎潔的夜晚，

　　從一片孤獨的云，

　　月亮流出光華，光華溢滿了天空。

　　我們不知道你是什么;

　　什么和你最相象?

　　從彩虹的云間滴雨，

　　那雨滴固然明亮，

　　但怎及得由你遺下的一片音響?

　　好象是一個詩人居于

　　思想底明光中，

　　他昂首而歌，使人世

　　由冷漠而至感動，

　　感于他所唱的希望、憂懼和贊頌;

　　好象是名門的少女

　　在高樓中獨坐，

　　為了舒發纏綿的心情，

　　便在幽寂的一刻

　　以甜蜜的樂音充滿她的繡閣;

　　好象是金色的螢火蟲，

　　在凝露的山谷里，

　　到處流散它輕盈的光

　　在花叢，在草地，

　　而花草卻把它掩遮，毫不感激;

　　好象一朵玫瑰幽蔽在

　　它自己的綠葉里，

　　陣陣的暖風前來凌犯，

　　而終于，它的香氣

　　以過多的甜味使偷香者昏迷：

　　無論是春日的急雨

　　向閃亮的草灑落，

　　或是雨敲得花兒蘇醒，

　　凡是可以稱得

　　鮮明而歡愉的樂音，怎及得你的歌?......

　　
看過“柔情似水的外國愛情詩”的人還看：

1.外國愛情詩欣賞

2.外國著名愛情詩

3.最美的外國愛情詩

4.經典外國愛情詩附譯文

5.經典英語愛情詩