《念奴嬌·赤壁懷古》原文、譯文及賞析
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。
羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
人生如夢,一尊還酹江月。
《念奴嬌·赤壁懷古》譯文
大江之水滾滾不斷向東流去,淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營壘的西邊,人們說是,三國周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天,如雷的驚濤拍擊著江岸,激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫,一時間涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。
遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾,從容瀟灑地在說笑閑談之間,就把強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地,可笑我多情善感,過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場夢,舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
《念奴嬌·赤壁懷古》詩詞賞析
這首詞從總的方面來看,氣象磅礴,格調(diào)雄渾,高唱入云,其境界之宏大,是前所未有的,正如《酒邊詞序》所說:“一洗綺羅香澤之態(tài)?!蓖ㄆ蠊P揮灑,卻也襯以諧婉之句,英俊將軍與妙齡美人相映生輝,昂奮豪情與感慨超曠的思緒迭相遞轉(zhuǎn),做到了莊中含諧,直中有曲。
特別是它第一次以空前的氣魄和藝術(shù)力量塑造了一個英氣勃發(fā)的人物形象,透露了作者有志報國、壯懷難酬的感慨,為用詞體表達(dá)重大的社會題材,開拓了新的道路,產(chǎn)生了重大影響。
據(jù)俞文豹《吹劍錄》記載,當(dāng)時有人認(rèn)為此詞須關(guān)西大漢手持銅琵琶、鐵綽板進(jìn)行演唱,雖然他們囿于傳統(tǒng)觀念,對東坡詞新風(fēng)不免微帶譏消,但也從另一方面說明,這首詞的出現(xiàn),對于仍然盛行纏綿悱惻之調(diào)的北宋詞壇,確有振聾發(fā)聵的作用。
《念奴嬌·赤壁懷古》創(chuàng)作背景
這首詞是宋神宗元豐五年(公元1082年)蘇軾謫居黃州時所寫,當(dāng)時作者四十五歲,因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年余。蘇軾由于詩文諷喻新法,為新派官僚羅織論罪而被貶,心中有無盡的憂愁無從述說,于是四處游山玩水以放松情緒。正巧來到黃州城外的赤壁(鼻)磯,此處壯麗的風(fēng)景使作者感觸良多,更是讓作者在追憶當(dāng)年三國時期周瑜無限風(fēng)光的同時也感嘆時光易逝,因?qū)懴麓嗽~。
《念奴嬌·赤壁懷古》說課稿
一、說教材
《念奴嬌赤壁懷古》是人教版必修四第二單元的第五課《蘇軾詞兩首》中的一首詠史懷古詞,是神宗元豐五年(1082年)蘇軾貶官在黃州游覽城外赤鼻磯所作。站在滾滾東流水的長江邊,面對雄奇峭拔的赤壁奇景,他想到了古代“風(fēng)流人物”的功業(yè),想到了老而無成的自己,懷古抒懷,感傷與感奮交織,表達(dá)了復(fù)雜深刻的人生感受。該詞將寫景、詠史、懷古融為一體,氣勢磅礴,格調(diào)雄渾,情感曠達(dá),是豪放詞的代表作;黃州數(shù)年是蘇軾思想發(fā)生轉(zhuǎn)折的時期,是他不斷走向成熟和睿智的時期,故本詞也是學(xué)生讀懂蘇軾的一個重要窗口。
二、說學(xué)情
高二的學(xué)生已具有一定的自學(xué)感悟能力,能把握課文的主要內(nèi)容,體會詩歌表達(dá)的思想感情,感受作品生動形象和優(yōu)美的語言,關(guān)心詞人的命運(yùn)和喜怒哀樂。而此詞懷古抒情,蘇軾先寫自己消磨壯心殆盡,轉(zhuǎn)而以曠達(dá)之心關(guān)注歷史和人生,這對于人生閱歷不足的學(xué)生來說,理解起來具有一定的難度。所以本課主要針對“知人論事”進(jìn)行講解,期待學(xué)生能夠充分理解蘇軾的'曠達(dá)和對于歷史的思考。
三、說教學(xué)目標(biāo)
結(jié)合對教材的分析和學(xué)情的考慮,設(shè)計了以下三個維度的教學(xué)目標(biāo):
1、走近蘇軾,了解作者成就和豪放詞風(fēng);掌握鑒賞方法,培養(yǎng)感悟和理解詩歌的能力;能樸素而明確地表達(dá)自己的情感和感受。
2、通過想象還原、關(guān)鍵詞品讀、求同探異、知人論世等方法理解詩情。
3、感受詞人豁達(dá)的胸襟,引導(dǎo)學(xué)生懂得蘇軾“達(dá)觀”的真正內(nèi)涵,樹立積極向上的人生觀。
基于以上對教材、學(xué)情的分析和教學(xué)目標(biāo)的確定,教學(xué)重點(diǎn)為:品味作品語言,領(lǐng)會詩歌意境,理解作者感情。教學(xué)難點(diǎn)為理解“人生如夢”的內(nèi)涵和作者的人生態(tài)度。
為了實現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)、突出重點(diǎn)、突破難點(diǎn),教學(xué)中我采用朗讀法、討論法、談話法。
那么接下來我將著重介紹我的教學(xué)過程,這也是我本次說課最為核心的環(huán)節(jié)。
四、說教學(xué)過程
(一)新課導(dǎo)入
古之文人雅士,每當(dāng)?shù)歉咄h(yuǎn),必有所觸動;每臨名山大川,必有所感懷。如孔子“登泰山而小天下”,范仲淹臨洞庭湖而憂蒼生,歐陽修游滁州而醉山水。他們心為山動,情為水發(fā),錦文華章噴薄而出,留下了許多膾炙人口的篇章,由此而形成了中國古代詩詞王國里的一道風(fēng)景——懷古詩詞。宋代文人蘇東坡來到黃州的赤壁,不禁觸景生情,情難自已,醉書一曲《念奴嬌赤壁懷古》。今天我們就一起來學(xué)習(xí)這首詞(板書課題)。
(二)初步感知
俗話說:“書讀百遍,其義自見?!崩首x是語文教學(xué)的重要方法,加強(qiáng)朗讀習(xí)慣的培養(yǎng),對領(lǐng)悟作者感情,品味文章語言,增強(qiáng)文章語感起著至關(guān)重要的作用,所以本環(huán)節(jié)設(shè)置以下兩個教學(xué)活動:1。老師進(jìn)行配樂朗誦,要求同學(xué)們聽清生字讀音,畫出朗讀停頓。2。大聲朗讀本詞,思考:本詞按照什么順序展開?學(xué)生帶著問題進(jìn)行聽和讀,在確定朗讀方式的同時,有助于理解本詞的情感。
(四)拓展延伸
本環(huán)節(jié)設(shè)置為結(jié)合蘇軾及其他文學(xué)家,理解“小隱隱于野,中隱隱于市,大隱隱于朝”的哲學(xué)思想。以期同學(xué)們能夠真正理解曠達(dá)的人生態(tài)度,學(xué)習(xí)先賢們的身上的閃光點(diǎn)為己用。
(五)小結(jié)作業(yè)
課堂小結(jié)是對本堂課所學(xué)知識的鞏固,我會結(jié)合學(xué)生所習(xí)得的內(nèi)容幫助學(xué)生總結(jié)本詞豪放的語言風(fēng)格并有感情地朗讀本詞,引導(dǎo)學(xué)生討論豪放詞風(fēng)的具體體現(xiàn)在哪些地方。
課后作業(yè)是教與學(xué)的交匯點(diǎn),是與課堂學(xué)習(xí)內(nèi)容的對話。我希望通過作業(yè)的布置,強(qiáng)化學(xué)生對本課的理解,并能夠?qū)崿F(xiàn)知識的遷移。基于此,我設(shè)計此種作業(yè)形式:試比較柳永與蘇軾在意象選擇和語言風(fēng)格上的差異。推薦閱讀《蘇東坡傳》林語堂。
五、說板書設(shè)計
好的板書就像一份微型教案,此板書力圖全面而簡明的將授課內(nèi)容傳遞給學(xué)生,清晰直觀,便于學(xué)生理解和記憶,理清文章脈絡(luò)。