詩經·羔裘

　　原文：

　　羔裘豹祛，自我人居居。豈無他人?維子之故。

　　羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人?維子之好。

　　譯文

　　穿著鑲豹皮的袖子，對我們卻一臉驕氣。難道沒有別人可交?只是為你顧念情義。(此句旁白：只有你我是故舊?)

　　豹皮袖口的確榮耀，對我們卻傲慢腔調。難道沒有別人可交?只是為你顧念舊交。(此句旁白：非要同你相處好?)

　　注釋

　　①羔：羊之小者。袪(qū 區)：袖口，豹祛即鑲著豹皮的袖口。

　　②自我人：對我們。自，對;我人，我等人。居(jù 句)居：即“倨倨”，傲慢無禮。

　　③維：惟，只。子：你。故：指愛。或作故舊，也通。

　　④褎(xiù 袖)：同“袖”。

　　⑤究究：惡也，指態度傲慢。