天下太平之時，像我這般無大才的過得很有興味，閑時喜歡如孤云般逍遙悠閑，靜時就如老僧的靜空恬淡。

欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。

我將手持符節，遠去江海，臨去之前，到樂游原上去西望那位文治武功煊赫一時的明君唐太宗的陵墓。

2題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾溪居人

六朝文物草連空，天淡云閑今古同。

六朝留下的文物已草蔽連空，只有這淡遠的天空和飄忽的白云依舊古今相同。

鳥去鳥來山色里，人歌人哭水聲中。

蒼山翠柏間百鳥飛來飛去，世世代代生活水鄉山寨中。

深秋簾幕千家雨，落日樓臺一笛風。

簾幕外千家承受連綿秋雨，日落西山傳來悠揚的笛聲。

惆悵無日見范蠡，參差煙樹五湖東。(無日 一作：無因)

內心里悵惘無緣見到范蠡，只好掠過樹木凝望太湖東。

3早雁

金河秋半虜弦開，云外驚飛四散哀。

八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。

仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。

月明之夜孤雁掠過承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長門宮前。

須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回?

應該知道北方正當烽煙四起，再也不能隨著春風回歸家園。

莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。

請莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少，水邊的菰米綠苔可免受饑寒。

杜牧的詩全集加上譯文【篇2】

1登樂游原

長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。

天空廣闊無邊鳥兒消失天際，古時的遺跡消失在這荒廢的樂游原里。

看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。

請看那昔日的漢王朝何等壯闊的事業，如今的五陵原上樹都沒有了，只有秋風呼嘯。

2鷺鷥

雪衣雪發青玉嘴，群捕魚兒溪影中。

鷺鷥身穿雪白的衣裳，生有雪白的頭發和青玉一樣的嘴巴。它們成群地在溪中捕魚，美麗的身形倒映在清澈的溪水中。

驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。

突然，他們因為受驚而飛起，背襯著碧綠的山色，向遠方飛去，那潔白的身影，宛如朵朵梨花飄舞在晚風之中。

3旅宿

旅館無良伴，凝情自悄然。

住在旅館中沒有好朋友相伴，心情憂郁，獨自凝神沉思。

寒燈思舊事，斷雁警愁眠。

看著昏冷的燈火回憶起往日舊事，孤雁的哀鳴令人愁思難眠。

遠夢歸侵曉，家書到隔年。

相距遙遠,夢魂要接近拂曉才能到家，家信更要隔年方可送達。

滄江好煙月，門系釣魚船。

煙籠月照的碧江多么美麗，鄰家門前就系著釣魚歸船。

杜牧的詩全集加上譯文【篇3】

1遣懷

落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。(江湖 一作：江南;纖細 一作：腸斷)

想當年，困頓江湖飲酒作樂放縱而行，專愛那纖細的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈。

十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。

揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內一個“薄幸”的聲名。

2過華清宮絕句三首·其一

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

從長安回望，驪山景致宛如團團錦繡，山頂上華清宮門依次打開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

3九日齊山登高 / 九日齊安登高

江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。

盛開的菊花江水倒映秋影大雁剛剛南飛， 與朋友帶上美酒一起登高望遠。

塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。

塵世煩擾平生難逢讓人開口一笑的事，滿山盛開的菊花我定要插滿頭才歸。

但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。

只應縱情痛飲酬答重陽佳節， 不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。

古往今來只如此，牛山何必獨霑衣。(霑 同：沾)

人生短暫古往今來皆是如此， 不必像齊景公那般對著牛山獨自流淚。

杜牧的詩全集加上譯文【篇4】

1金谷園

繁華事散逐香塵，流水無情草自春。

金谷園里的繁華奢靡早已隨著芳香的塵屑煙消云散了;園中流水無情的流淌，如茵的春草年年自綠。

日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。

日暮時分啼鳥在東風里嘆怨，落花紛紛，恰似那為石崇墜樓的綠珠美人。

2長安秋望

樓倚霜樹外，鏡天無一毫。

樓閣高聳于經霜的樹林之上，登高望遠，天空如明鏡無纖云一毫。

南山與秋色，氣勢兩相高。

南山在澄明的秋天竟是那樣高峻，莫不是要與秋色試比氣勢的大小?

3嘆花 / 悵詩

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。

只遺憾自己尋訪春色去的太晚，不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。

狂風落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

狂風已吹盡了鮮紅的花朵，現在綠葉成蔭果實綴滿枝。

杜牧的詩全集加上譯文【篇5】

1題烏江亭

勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。

勝敗乃是兵家常事，難以事前預料。能夠忍受失敗和恥辱的才是真正男兒。

江東子弟多才俊，卷土重來未可知。

江東子弟大多是才能出眾的人，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭，誰輸誰贏還很難說。

2過華清宮絕句三首

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次打開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

新豐綠樹起黃埃，數騎漁陽探使回。

綠樹環繞的新豐一帶不時可見黃塵四起，那是前往漁陽的探使返回。

霓裳一曲千峰上，舞破中原始下來。

他們謊報軍情，唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺于歌舞，直至安祿山起兵，中原殘破。

萬國笙歌醉太平，倚天樓殿月分明。

全國上下沉浸在一片歌舞升平之中，驪山上宮殿樓閣在月光下顯得格外分明。

云中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。

安祿山拖著肥胖的身體翩翩作胡旋舞，引發了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峰。