待我長(zhǎng)發(fā)及腰的真正出處是何曉道的《十里紅妝·女兒夢(mèng)》。詮釋了舊時(shí)代女人凄美的一生，勾畫了舊中國(guó)浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。小編這里整理了這首作品的原文和翻譯，希望大家喜歡。

　　《待我長(zhǎng)發(fā)及腰》原文：

　　待我長(zhǎng)發(fā)及腰，歸來(lái)可好?此身君子意逍遙，怎料山河蕭蕭。天光乍破遇，暮雪白頭老。寒劍默聽(tīng)奔雷，長(zhǎng)槍獨(dú)守空壕。醉臥沙場(chǎng)君莫笑，一夜吹徹畫角。江南晚來(lái)客，紅繩結(jié)發(fā)梢。

　　回信：

　　待卿長(zhǎng)發(fā)及腰，我必凱旋回朝。昔日縱馬任逍遙，俱是少年英豪。東都霞色好，西湖煙波渺。執(zhí)槍血戰(zhàn)八方，誓守山河多嬌。應(yīng)有得勝歸來(lái)日，與卿共度良宵。盼攜手終老，愿與子同袍。

　　《十里紅妝·女兒夢(mèng)》內(nèi)容簡(jiǎn)介：

　　《十里紅妝女兒夢(mèng)》通過(guò)“女嬰”、“纏足”、“閨房”、“女紅”、“婚嫁”、“花轎”、“禮俗”、“婚房”、“妻妾”、“為人媳”、“屏畫和生殖”、“貞節(jié)”、“美紅妝”等章節(jié)，通過(guò)子孫桶、纏足架、繡花桌、麻絲桶、花轎、百寶箱等舊時(shí)代女人日常生活里必不可少的大量器物，詮釋了舊時(shí)代女人凄美的一生，勾畫了舊中國(guó)浙東一帶的女人從生到死的生命歷程。

　　《十里紅妝·女兒夢(mèng)》作者簡(jiǎn)介：

　　何曉道，又名小道，浙江寧海人，1963年生。從事明清民間藝術(shù)品、民俗器具的收藏、經(jīng)營(yíng)和研究二十余年，先后創(chuàng)建寧海江南民間藝術(shù)館、寧海十里紅妝博物館。出版有《江南明清門窗格子》《江南明清民間椅子》《紅妝》等專著。

　　【延伸閱讀】：

　　一、

　　“待我長(zhǎng)發(fā)及腰”這個(gè)語(yǔ)體出自一對(duì)情侶的照片描述。在英國(guó)劍橋大學(xué)留學(xué)的中國(guó)帥哥靚女，在中國(guó)品牌“眾鑫絲”(汽車腳墊)被歐盟提出反傾銷調(diào)查時(shí)，為中國(guó)企業(yè)義務(wù)提供法律援助，并在當(dāng)?shù)厝A人論壇中貼出兩人的照片，因其行為與形象極美，而立即得到國(guó)內(nèi)外華人網(wǎng)友的熱捧，網(wǎng)友為此照片配詩(shī)：你陪我從齊肩短發(fā)到腰際長(zhǎng)發(fā)，那么我陪你從純真青澀到沉穩(wěn)篤定。并作評(píng)論：待我長(zhǎng)發(fā)及腰，少年你娶我可好?

　　二、

　　《十里紅妝·女兒夢(mèng)》，是由寧波市文聯(lián)、浙江省文聯(lián)、浙江省舞蹈家協(xié)會(huì)歷時(shí)兩年共同創(chuàng)作的舞臺(tái)劇。此劇用詩(shī)化的舞蹈語(yǔ)言、唯美的舞臺(tái)設(shè)計(jì)和音樂(lè)，以及富有浙東風(fēng)情的各種元素，將一個(gè)對(duì)愛(ài)充滿了渴望的故事娓娓道來(lái)。

　　這臺(tái)舞劇講述了江南古鎮(zhèn)兩個(gè)年輕人之間動(dòng)人的愛(ài)情故事：主人公越兒與阿甬青梅竹馬，訂親之后阿甬外出闖世界，越兒日夜思念。在夢(mèng)幻中，她看到了連綿十里的送妝隊(duì)伍……為了展現(xiàn)原汁原味的浙江風(fēng)情，舞劇中不僅演繹了紹興的女兒紅、媒婆橋，嘉興的軋蠶花，杭州的女兒節(jié)，寧波的焐新床，衢州的種胡柚等江南婚嫁民俗，還融入了浙江人勇于出門闖蕩、艱苦奮斗的創(chuàng)業(yè)精神。為求還原真實(shí)，劇組自己動(dòng)手--制作干工床、萬(wàn)工轎、子孫桶等近400件道具和520多套服裝。僅為準(zhǔn)備第四幕《夢(mèng)嫁》中的一場(chǎng)‘t肚兜舞”，他們就跑遍了滬甬兩地的收藏館，“拷貝"F36種不同式樣的肚兜。整個(gè)舞臺(tái)簡(jiǎn)直就是一個(gè)小型的紅妝博物館，在舞臺(tái)上展示出讓江浙人民引以為豪的婚嫁非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。