[quietly]∶寂靜;聲音低微;不聲不響

悄悄離開

悄悄話 qiāo qiāo huà

[a private conversation] 有關人員私下里低語;耳語;私房話

開會不準說悄悄話

悄 [qiǎo]

悄寂 qiǎo jì

[quiet] 寂靜無聲

山野悄寂

悄然 qiǎo rán

[sorrowfully]∶憂愁地

悄然淚下

悄聲 qiǎo shēng

[quietly] 低聲

她趴在媽媽耳邊悄聲說了幾句話

英文解釋

1.悄 [qiāo]2.悄 [qiǎo]

1.(構詞成分)見下。

悄 [qiǎo]

<形>

1.(沒有聲音或聲音很低) quiet; silent

2.[書](憂愁)sad; worried; grieved

詳細解釋

1. 悄 [qiǎo]

悄 [qiǎo]

〈形〉

(形聲。從心,肖聲。本義:憂愁的樣子)

同本義 [grieved;worried]

悄,憂也。——《說文》

憂心悄悄。——《詩·邶風·柏舟》

勞心悄兮。——《詩·陳風·月出》

訣后悄切。——《文選·潘岳·笙賦》

又如:悄切(形容聲音憂愁凄切);悄愴(哀傷,憂傷);悄悄(憂愁的樣子);悄悒(因思念而憂郁);悄戚(悲痛憂傷)

寂靜無聲 [quiet;silent]

東船西舫悄無言,唯見江心秋月白。——白居易《琵琶行》

悄愴幽邃。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

又如:悄默聲兒(不聲不響);悄促促(靜悄悄);悄悄(寂靜的樣子)

完全的,整個的 [complete]。如:悄如(悄似,悄一似,悄一如。全像;恰似)

另見 qiāo

中英例句

然而，業(yè)已建立的機構不會悄無聲息地消失。

But established agencies do not disappear quietly.

不過北京的確在悄俏向經(jīng)濟體系注入資金，鼓勵銀行發(fā)放更多貸款，放松信貸流通的限制。

But beijing has been quietly injecting cash into the economy, encouraging banks to lend more and easing restraints on credit flows.

中國政府對公民每年攜帶出境的資金限額為5萬美元，但是成千上萬的中國人悄無聲息的避開了這一資本管制。

Beijing limits its citizens to taking$ 50000 out of the country each year, but many thousands of chinese quietly skirt round these capital controls.