每一個國家都有自己的諺語，諺語就是一些比較膾炙人口，朗朗上口的俗語。以下是小編為你整理的日本諺語帶翻譯，歡迎大家閱讀。

熱門的日本諺語帶翻譯

鬼の目にも涙、)頑石也會點頭)鐵石心腸的人也會落淚

株を守りて兎を待つ、守株待兔

奧歯に物がはさまる、說話吞吞吐吐。說話不干脆

炒り豆に花が咲く、鐵樹開花

犬が西向きゃ尾は東、理所當然的

火中の栗を拾う、火中取栗

足掻きがつかぬ、束手無策，一籌莫展

壁に耳あり、障子に目あり、隔墻有耳

一言居士、遇事總要發表自己見解的人

急がば回れ、欲速則不達

駆けつけ三杯、遲到罰三杯

英雄色を好む、英雄難過美人關

一葉落ちて天下の秋を知る、一葉知秋

足下に火がつく、火燒眉毛

角を矯めて牛を殺す、矯角殺牛;心欲愛之，實為害之;磨瑕毀瑜。

一蓮托生、一朝天子一朝臣

青菜に塩、無精打采;垂頭喪氣

枯れ木も山の賑い、聊勝于無

經典的日本諺語帶翻譯

虻蜂取らず、雞飛蛋打;兩頭落空

痘痕もえくぼ、情人眼里出西施

言うは易く行うは難し、說來容易做來難

勝てば官軍、負ければ賊軍、成者王侯，敗者寇

うわさをすれば影がさす、說曹操曹操到

鬼に金棒、如虎添翼

明日は明日の風が吹く、明天吹明天的風;明天再說明天的話

鬼の居ぬ間に洗濯、閻王不在，小鬼翻天

及ばぬ鯉の滝のばり、癩蛤蟆想吃天鵝肉

うどの大木、大而無用的人;大草包

痛し癢し、左右為難;進退維谷;棘手的

味なことを言う、妙語連珠

一年の計は元旦にあり、一年之計在于春

醫者と味噌は古いほどよい、醫不三世不服其藥

常見的日本諺語帶翻譯

悪妻は百年の不作、娶了懶嫁婦，窮了一輩子

駆け馬に鞭、快馬加鞭

後髪を引かれる、戀戀不舍

売言葉に買言葉、以牙還牙

井の中のかわず大海を知らず、井底之蛙(不知大海)

同じ穴の狢、一丘之貉

借りてきた貓、老實得像只借來的貓

相手のない喧嘩はできぬ、一個碗不鳴，兩個碗叮當

親の心子知らず、子女不知父母心

河童の川流れ、)老虎也有打盹兒的時候)淹死會水的

青息吐息、長吁短嘆無計可施

鬼も十八、番茶も出花、女人十八一朵花

一日千秋、一日三秋

噓つきは泥棒の始まり、說謊不知羞，早晚成扒手

馬の耳に念仏、當耳邊風

蝦で鯛を釣る、金釣蝦米釣鯉魚;一本萬利

飼い犬に手を噛まれる、養虎傷身;讓自家的狗咬了手

大男総身に知恵が廻りかね、大而無用(的人);大草包

雨降って地固まる、不打不成交，不打不相識

鵜の目鷹の目、瞪著眼睛找;目光銳利地尋視;(像魚鷹尋魚;鷂鷹尋鳥那樣)

果報は寢て待て、有福不用忙

案ずるより生むがやすし、車到山前必有路

一を聞いて十を知る、聞一知十

噓も方便、說謊也是一種權宜之計

思い立ったが吉日、黃道吉日天天有，萬事皆宜早動手

一寸の蟲にも五分の魂、弱者也有志氣不可輕侮;匹夫不可奪其志

かわいさ余って憎さ百倍、愛之愈深，恨之愈烈

かめの甲より年の功、姜還是老的辣