英語諺語是英語語言文學的瑰寶,是英語民族智慧的結晶。小編為大家整理了一些英語諺語翻譯，希望大家喜歡。

英語諺語翻譯精選篇1

1) sworn brother 干兄弟, 盟兄弟

2) it’s dying art 這是已失傳的手藝

3) gentlemen agreement 君子協定

4) i&39;m trying to make ends meet 我盡力要使收支平衡

5) don’t let me down 別叫我失望

6) man proposes and god disposes 謀事在人成事在天 .

7) the weakest goes to the wall.優勝劣敗

8) to look one way and row another聲東擊西 .

9) in everyone’s mouth.膾炙人口

10) to kick against the pricks 螳臂擋車 .

英語諺語翻譯精選篇2

1) what’s done cannot be undone 覆水難收 .

2) to convert defeat into victory. 轉敗為勝

3) beyond one’s grasp. 鞭長莫及

4) to be severe with oneself and lenient with others.嚴以責己寬以待人

5) a heart of steel. 鐵石心腸

6) to be guided by destiny.聽天由命

7) pride goes before a fall 驕者必敗 .

8) the supreme art of war is to subdue the enemy without 不戰而屈人之兵

9) what is bugging you 什么事使你心煩

10) sworn brother 干兄弟, 盟兄弟

11) it’s dying art 這是已失傳的手藝

12) gentlemen agreement 君子協定

13) i&39;m trying to make ends meet 我盡力要使收支平衡

14) don’t let me down 別叫我失望

15) man proposes and god disposes 謀事在人成事在天 .

16) the weakest goes to the wall.優勝劣敗

17) to look one way and row another聲東擊西 .

18) in everyone’s mouth.膾炙人口

19) to kick against the pricks 螳臂擋車 .

20) to give the last measure of devotion 鞠躬盡瘁 .

21) to suffer for one’s wisdom. 聰明反被聰明誤

22) to harp on the same string. 舊調重彈