諺語(yǔ)作為一種用簡(jiǎn)單通俗的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)深刻道理的語(yǔ)言形式

,在國(guó)際交往中常為人們所引用,而諺語(yǔ)的翻譯往往是譯員面臨的一道難題.一般可根據(jù)英、漢兩種語(yǔ)言的特點(diǎn),用形同意合、形似意合及形異意合等方法將其歸類后進(jìn)行口譯;此外,還應(yīng)具體情況具體分析,采用靈活多樣的方法將原文的涵義準(zhǔn)確地傳達(dá)給聽眾,保證信息的正確傳遞.

而谷雨是二十四節(jié)氣的第六個(gè)節(jié)氣，每年4月19日～21日時(shí)太陽(yáng)到達(dá)黃經(jīng)30°時(shí)為谷雨，源自古人“雨生百谷”之說(shuō)。同時(shí)也是播種移苗、埯瓜點(diǎn)豆的最佳時(shí)節(jié)。“清明斷雪，谷雨斷霜”，氣象專家表示，谷雨是春季最后一個(gè)節(jié)氣，谷雨節(jié)氣的到來(lái)意味著寒潮天氣基本結(jié)束，氣溫回升加快，大大有利于谷類農(nóng)作物的生長(zhǎng)。

描寫谷雨節(jié)氣的諺語(yǔ)（篇1）

谷雨麥挑旗，立夏麥頭齊。

谷雨麥懷胎，立夏長(zhǎng)胡須。

谷雨打苞,立夏齜牙，小滿半截仁,芒種見麥茬。

冰雹打麥不要怕，一棵麥子擴(kuò)倆杈;加肥加水勤松土,十八天上就趕母。

風(fēng)生火龍(紅蜘蛛)霧生疸(銹病)。

連續(xù)陰雨不停，小麥易生銹病。

鋤麥地皮干，麥子不上疸。

條銹成條葉銹亂，稈銹是個(gè)大紫斑。

谷雨種棉家家忙。

棉花種在谷雨前，開得利索苗兒全。

谷雨有雨棉花肥。

谷雨有雨好種棉。

谷雨種棉花，能長(zhǎng)好疙

過(guò)了谷雨種花生。

沙山花生土山糧。

高地芝麻洼地豆。

谷雨栽上紅薯秧，一棵能收一大筐。

紅薯沒(méi)有巧，只要插秧早。

紅薯種得遲，薯似羊胡須。

谷雨前后栽地瓜，最好不要過(guò)立夏。

寧叫秧等地，不叫地等秧。

早黍晚麥不歸家，從來(lái)不收晚地瓜。

一年甘薯半年糧。

地瓜塊根長(zhǎng)，深翻才能長(zhǎng)。

要有紅薯吃,土要挖一尺。

山嶺薄地栽地瓜，高粱豐收在澇洼。

薄地地瓜旱地谷，澇洼地里種秫秫。

洼地種地瓜，十年九年瞎。

谷喜嶺，稻喜洼，地瓜最喜高地沙。

做瓦靠坯，紅薯靠灰。

一棵紅薯一把灰，結(jié)得紅薯一大堆。

紅薯上皮糞，溝溜長(zhǎng)跑根。

春薯栽炕秧,夏薯插剪秧。

橫栽番薯豎栽蔥。

地瓜栽壯秧，不栽嫩芽芽。

深栽茄子淺栽煙，想吃紅薯地皮沾。

干打壟,濕插苗。

一壺水，澆五棵，地干也能保成活。

窩瓜喜陽(yáng)不喜陰。

水稻水稻，無(wú)水無(wú)稻。

高田種麥，低田種稻。

娘無(wú)奶，兒不長(zhǎng);田無(wú)水，稻秧黃。

春風(fēng)不吹花不開，田里無(wú)水秧難栽。

山上有樹好造屋，塘里有水好種谷。

水滿塘，谷滿倉(cāng),修塘等于修谷倉(cāng)。

靠天公，禾苗抽白一場(chǎng)空。

整秧田，不用問(wèn),田平如鏡，泥爛如羹。

稻收塘泥麥?zhǔn)占S。

一季塘泥二季肥。

春天里的泥，秋天里的米。

一擔(dān)欄肥換擔(dān)谷，加上塘泥肥更足。

稻子最喜安窩肥。

要想谷滿倉(cāng)，首先培壯秧。

十成稻子五成秧。

肥田不如壯秧，秧好一半谷。

插秧早，不如養(yǎng)秧老;養(yǎng)秧老，不如春耕早。

田等秧，谷滿倉(cāng);秧等田，豐收難。

谷雨下秧，大致無(wú)妨。

苞米下種谷雨天。

谷雨天，忙種煙。

地蛋要長(zhǎng)大，刀口要朝下。

谷雨前后，種瓜點(diǎn)豆。

楊葉嘩啦，快種西瓜。

三月種瓜結(jié)蛋蛋，四月種瓜扯蔓蔓。

谷雨前結(jié)蛋，谷雨后拉蔓。

家有閑地，種芝麻黍稷。

麥出七日直，棉出七日屈。

種好管好，豐收牢靠;只種不管，打破金碗。

鋤夢(mèng)花，促棉發(fā)。

及時(shí)鋤夢(mèng)花，有利棉根扎。

谷鋤馬耳豆鋤瓣，苗未出土就鋤棉。

谷鋤針，豆鋤瓣。

棉花播下就鋤地,增溫保墑地通氣。

稻怕枯心，樹怕剝皮。

谷怕鉆心蟲。

不怕棉兒小，就怕螻蛄咬。

棉田多鋤地溫升，棉苗病害能減輕。

谷雨到立夏，就把小苗挖。

栽樹不緊管，成活難保險(xiǎn)。

光栽不護(hù)，壩光山禿。

人怕傷心，樹怕傷皮。

騾馬莫往樹上拴，霎時(shí)樹皮啃一片。

剩樹皮一窄條，加強(qiáng)管理死不了。

橫毀樹皮一整圈，不過(guò)幾天就打蔫。

果樹花過(guò)多，酌情向下捋。

要想水果掛得好，還得蜜蜂把花咬。

開花過(guò)密，適當(dāng)疏掉，全部保留，空耗養(yǎng)料。

果樹開了花，就怕蟲糟蹋，提前噴遍藥，先治金龜甲。

鯉魚鯽魚產(chǎn)卵，認(rèn)真育肥細(xì)管。

谷雨節(jié)到莫怠慢，抓緊栽種葦藕芡。

管好一塘魚，能抵十畝糧。

谷雨是旺汛，一刻值千金。

谷雨前后見家吉(魚)。

門前垂柳院中花，墻邊扁豆瓜滿架;圈滿牲畜塘滿魚，門雞鴨叫嘎嘎;葡萄蔓子搭涼棚，“珍珠”、“瑪瑙”頭上掛。

谷雨過(guò)三天，園里看牡丹。

芍藥打頭，牡丹修腳。

月季花落只去蒂，花朵隨開無(wú)停滯。

清明麻，谷雨花，立夏栽稻點(diǎn)芝麻?

清明早，小滿遲，谷雨立夏正相宜?

谷雨節(jié)到莫怠慢，抓緊栽種葦藕芡?

谷雨前后栽地瓜，最好不要過(guò)立夏?

谷雨栽上紅薯秧，一棵能收一大筐?

棉花種在谷雨前，開得利索苗兒全?

清明高粱谷雨花，立夏谷子小滿薯?

清明高粱接種谷，谷雨棉花再種薯