thank you!

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇2

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-Oevident, that all men are created equal. I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood. I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. i have a dream today!

When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God’s children-black men and white men , jews and Gentiles, Catholics and Protestants-will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual, “free at least ,free at last . Thank God Almighty, we are free at last.”

我有一個(gè)夢：有一天，這個(gè)國家將站起來，并實(shí)現(xiàn)他的信條的真正含義：我們將捍衛(wèi)這些不言而喻的真理，即所有人生來平等。我有一個(gè)夢：有一天在喬治亞洲紅色的山丘上，從前的奴隸的子孫們能和奴隸主的子孫們像兄弟一樣坐在同一張桌旁;我有一個(gè)夢我的四個(gè)孩子有一天將生活在這樣一個(gè)國度，在那里，人們不以膚色，而是以品格來評價(jià)他們。

當(dāng)自由的鐘聲響起的時(shí)候，當(dāng)我們讓它從每一個(gè)村莊，每一個(gè)州，每一個(gè)城市響起的時(shí)候，我們將能夠加速這一天的到來。那是，上帝所有的孩子，無論黑人白人還是猶太人，異教徒。天主教徒，還是新教徒，他們都能夠手挽手歌唱那古老的黑人圣歌：“終于自由了，終于自由了，感謝上帝，我們終于自由了!”

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇3

The future can be anything we want to make

I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it.

We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.

We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.

I want the future to be better than the past. I don’t want it contaminated by the mistakes and errors with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the reminder of our lives.

The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will effect it.

Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.

我不知道這段文字是誰寫的，我一直很喜歡并用它們來提醒自己，那就是未來操之在我。

我們可以掌握神秘而不可知的未來，從中創(chuàng)出我們所能想象的任何東西，一如雕刻家可以將未成型的石頭刻出雕像一樣。

我們每個(gè)人都是農(nóng)夫。我們?nèi)舴N下好種子，就會(huì)有豐收。倘若種子長得不良且長滿雜草，我們就會(huì)徒勞無獲。如果我們什么也不種，就根本不會(huì)有什么收獲。

我希望未來會(huì)比過去更好。我不希望未來會(huì)被那些充斥在歷史中的錯(cuò)誤所污染。我們應(yīng)關(guān)心未來，因?yàn)橥蟮挠嗌家谖磥碇卸冗^。

往昔已一去不復(fù)返而且是靜止的。任憑我們怎么努力都不能改變過去。未來就在我們眼前而且是動(dòng)態(tài)的。我們的所作所為都會(huì)影響未來。

只要我們體會(huì)的出來，每天都可以發(fā)現(xiàn)新的知識(shí)領(lǐng)域伴隨而生，可能是在家里，也可能是在我們的事業(yè)中。我們正處在人類所努力鉆研的每個(gè)領(lǐng)域中進(jìn)步的起點(diǎn)。

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇4

When someone looks into your eyes they should see something alive within you. Having a dream is like owning a lighthouse1 which directs you on your journey.

At every turn we come across its mystery. At each new level we become more of the person we were meant to become. In lonely times, when we pass through a storm of disappointment, we find our faith is unshaken, our strength still strong.

Believe in your faith. Set the vision before your eyes. Write down your most sincere dreams and when the opportunity comes, step into your dream. It may take one season or more, but the result is the same. Make big dreams and then go out and make them realities. The highest hopes of the dreamer are revealed with every step taken in their journey to the impossible. For a season we must protect the dream so that it can grow quietly on the inside. But if we tenderly care for our deepest expectations, slowly but surely the dream will become new life.

Dreaming is an act of faith. The light of your expectations will cast off the shadows of a disbelieving world. God has given us the dreamer as a gift to light an unbelieving world.

Find your treasure within and cherish2 it. Tomorrow is waiting for you to take the first step.

別人看你的眼睛時(shí),他應(yīng)當(dāng)體會(huì)到你內(nèi)心的活力。懷揣夢想就像是擁有一座引領(lǐng)你前行的燈塔。

每個(gè)轉(zhuǎn)折關(guān)頭,它給我們帶來奇跡。每個(gè)新的起點(diǎn),我們脫胎換骨,煥然一新。孤獨(dú)中我們挺過失望的陰霾,發(fā)現(xiàn)我們的信念不曾動(dòng)搖,我們的力量依然強(qiáng)大。

秉持信念,期盼未來。許下你最真誠的夢想,一旦機(jī)會(huì)來臨,就為之拼搏。也許要花一季甚或更多的時(shí)間,但結(jié)局不會(huì)改變。立大志,傾全力,成現(xiàn)實(shí)。前途未卜,唯有一步一個(gè)腳印,夢想者的至高希冀才會(huì)實(shí)現(xiàn)。我們必須珍存夢想,給它一季的保護(hù),讓它在內(nèi)心悄然生發(fā)。然而我們還得溫柔呵護(hù)我們內(nèi)心至深的期許,慢慢地夢想必將成就新的生命。

夢想是實(shí)現(xiàn)信仰的第一步。你的期待熠熠光輝,它會(huì)驅(qū)逐不信的陰影。上帝賦予我們夢想的天資,去點(diǎn)亮不曾確信的世界。讓夢想的財(cái)富寄于心中,珍愛它,明天正等著你跨出第一步。

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇5

We all live in this world.We maybe feel unlucky sometimes.But, as you know, in this world there have been a lot of people who can't talk, walk, speak, listen to and see anything.

The invalid need our concerns.If you see an invalid person,you should not just watch him all the time. You can show your respect to him. Let him feel the good of the world.

Our government should put benefits into its policy that can make the invalid happier. The invalid need our help. Please don't grudge your smile .You can keep it on you face.

If we concern more of the invaild, our society will become more and more friendly.Violence will cease.We'll live safely.

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇6

After studying a great many of historic materials , books and unearthed relics , he summarize the sani culture in yunnan as ah shi - ma culture . he points out that the traditional sani culture comprises four types , namely the hill culture represented by mizhi woods and mizhi festival , the fire culture by fire pray and torch festival , stone culture by stone worship and zulin - bimo ( priests ) culture . the author comprehensively explains the four psychological features deposit in the traditional sani culture , that is the rational tragedy consciousness , the ideal of searching for utopian home ah zhuo - di , the wise lifestyle rooted from migration and creativity , the open mind to face nonnative culture.

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇7

As we all know, "Failure is the mother of success." But few people can really understand what the saying means. In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble all his life. So we must face failure. In fact, failure is not fearful, but important thing is how to face it correctly. Facing failure, people will never take their fate lying down.They will try their best to work harder and harder until at last they succeed.

Not being courageous to face setbacks, people have no chance to enjoy the pleasure of success. So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night. In fact, they lose the chance of succethemselves. My friend, whenever in trouble, please remember, "Failure is the mother of success."

you can do it !you could be the one!whatever trouble you met how terrible it was,you just think that all will be all right,there is no things is importance in the world.please believe youself.if you often complain of the terrible thigs you suffe in the trouble,so you can not happy and have a new life.so your life's golf will be not clearly.your life won't become meaningfully.you must have the surely mind,and do it by the plan .nobody dont like confident people,the most importance point is confident.when you have it ,everything you do it will be succeful!

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇8

Disabled people are normal people, except that they can not see as much as we can, or they can not walk as fast as we can. Since they can not see as much, or they can not walk as fast, they need our help.

We can immediately do a long list of ways in which we can help them, for instance, Each student finds some one to help, in the neighborhood or the community. You can help them to cross the road. You can help pushing their wheel chairs. l Set up kind of organization. Collect some money. Use this money to help them, to buy them daily necessities, to help their children finish school. As they are disabled, it is more difficult for them to earn as much as normal people do. That’s why they usually need help in physical things. As they are disabled, they feel lonely. They think they are not as good as normal people. They easily become lonely, sad, disappointed. They easily lose hope of life. They need help more in spiritual things. They need people to chat with. They need people to encourage them to continue their lives. They need people to get rid of prejudices over them. Now, I would suggest, do whatever we can to help them. We can donate our pocket money. We can walk up to help the disabled to cross the street. We can make friends with the disabled by visiting them, by calling them, by emailing them, by whatever means. However, don’t always think we are better than the disabled. As normal people, we always make normal mistakes.

We take it for granted that we can see things while the blind can not. If you know the story about Helen Keller, you will understand why you are wrong. The blind can not see with their bare eyes, but they can see better with their ears. They can see better with their hands. So, help the disabled while you treat them like normal people. And they are normal people!

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇9

good evening， honorable judges， ladies and gentlemen。

it’s my great pleasure to stand here to present my speech—change the world， change ourselves。

it’s noticable that western holidays are becoming increasingly popular day by day， while chinese traditional festivals are being somewhat neglected。 not long before about 10 doctors in beijing university and qinghua unversity announced that we should reject the invasion of western holidays ，because they regard western holidays as an challenge against our traditional festivals and culture。

frankly speaking， i don’t quite agree with them。indeed， we should never neglect or even discard our traditonal festivals as china boasts a brilliant history and splendid traditions。 (examples)。but why can’t we absorb the meaningful western holidays and culture。

there are obvious reasons why some western holidays are so popular in china。 on the one hand， some of the western holidays which we chinese don’t have are reasonable and meaningful， such as father’s day and april fool’s day etc。 on the other hand，the prevalence of globalization enables western culture to prevail in china。 overwhelmed by such a trend，chinese unconsiciously get involved in western holidays and culture。

with the further development of the whole world， the cultural communication between different countries and nations becomes faster and more and more important。 we are indeed from different nations， but we are the citizens of the same world， so the outstanding culture of different nations is the commom wealth of everyone on the earth。the only way for us to protect our traditional culture is to reject the foreign culture? the answer is definitely no。 what we ought to do is to spare no effort to educate chinese to get to know and treasure our splendid traditions instead of rejecting foreign culture。 only by educating can we set our confidence and belief towards our culture。 only by educating can we preserve and promote the wealth that our ancesters left for us。

at last i’d like to share a famouse saying of gandhi with all of you ，that is:if you want to change the world， then you must change yourself first。”

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇10

Success is not final and failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

成功不是終點(diǎn)，失敗也不是終結(jié)，只有勇氣才是永恒。

Never cease to outdo yourself. There are no limits to the success you can acquire when you have an duanwenw uncontrollable drive to achieve. Any obstacles you encounter along the way are life’s test to establish strength and perseverance. If you continually possess determination and self-confidence throughout any situation, you will prevail.

超越你自己,永遠(yuǎn)不要停止。當(dāng)你擁有無法過制的獲勝?zèng)_動(dòng),你的成功將不可限量。前進(jìn)路上的任何障礙都是用以確立力量和毅力的人生考驗(yàn)。 倘若你在任何情況下都始終擁有決心和信心,你將會(huì)無往不勝。

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇11

classmates:

As a teacher of class teacher, I am very happy now, because the students with a calm mind and nervous review together to support the May bright sky, and will be confident to usher in the harvest of June passion. Now you have to leave this hard work, full of sweat of the classroom, we must go to the examination room, and today the theme will be identified as:

Backpack, to their own life

Perhaps this way is not smooth, perhaps the voice of criticism is still echoed in your ear, maybe your inspection is still on my desk, perhaps inadvertently stabbed everyone. But I want to say: I am so in love with everyone!

I can not bear to let you take the way, so the supervision of more than praise; I could not let you spend time, so gentle eyes into sharp eyes; I can not bear you in the low hovering, so try to hold up your wings, make you change Into the eagle in the high altitude soar. So I said: Please understand the teacher's earnest hope!

In this is about to enter the examination room at the moment, I would like to remind you how many points:

First of all for the knowledge of things, must not be too exaggerated in the past few days the teacher talk about the content of knowledge and answer skills, of course, listen carefully and absorb the knowledge or necessary, I want to emphasize is: to try to remind themselves of the subjects Knowledge pressure to the same psychological time on the plane, so that it is conducive to the examination room to make their comprehensive ability to fully reflect, because in such a short period of time, the teacher will not be able to talk about more and more sparse, smart students should In this period of time weaving a three-year comprehensive and balanced knowledge of the power network, the final maximum harvest is necessarily yours.

Second, to adjust their own mentality: college entrance examination is the candidates knowledge and ability, problem-solving strategies and skills of the competition is the psychological quality of competition. So students should pay attention to the following:

(1) a correct understanding of the college entrance examination, in the college entrance examination, there must be many people to retire. There is no way out of retreat? Practice has proved that people from the college entrance examination on the battlefield, as long as there is the courage to overcome life, still make a difference in the community. Admitted to the University of course, the future is bright, not on the future is still bright, it is important that we have to take the usual mentality of the success of the examination, realize that college entrance examination is only an important way to achieve the ideal, but not the only way. Before the college entrance examination to think of a few retreat, you can ease their psychological pressure.

(2) a correct understanding of their own, you have prepared very full, as long as the target is reasonable, you can face the best in college entrance examination. For the college entrance examination, there must be a peace of mind, acting in people, things in the day, reduce the target, let it be.

(3) appropriate tension and anxiety is not a bad thing, but it is conducive to raising awareness of the degree of awareness and the sensitivity of thinking, not nervous is not anxious but not normal.

Third, in the knowledge of the knowledge to determine the circumstances, the level of the score depends mainly on the spot to play, to remember the previous test some successful experience and failure of the lessons learned. There are college entrance examination success of some important weight 1, the trial is slow, the answer is fast 2, the operation should be accurate, courage to big 3, the first easy, dare to give up 4, pre-mature, reasonable time 5, writing norms, both On all 6, easy to lose points, mid-range questions as much as possible without losing points, how many points can be divided on how many points.

Fourth, keep the regular way of life. On the eve of the exam and during the examination, the students still need to maintain a regular way of life, to ensure that sleep is too heavy. This formal examination will be clear-headed, smooth thinking, access to the desired results.

I believe that you can do these, the college entrance examination of the victory must belong to you! In this moment of concern our teachers have to send for everyone to wish and asked: I wish you college entrance examination Kim name.

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇12

the importance of time good morning,dear teacher and my friends!

my name is ----.i’m a student of great 7 from --xmiddle school. i ’m very glad to stand here and give you a short speech today. my topic is “the importance of time”.

someone says: “time is money!” but i think time is even more important than money. why? because when money is spent, we can get it back. however, when time is gone,it will never return no matter how rich you are.

but it is a pity that there are a lot of people who do not know the importance of time . they spend all day on smorking, drinking and playing.they do not know that wasting time means wasting life.

as to us, a middle schoole student, school time is a very important period for our growing up. we should make full use of it to do something usefull, just like learning different kinds of knowledge , taking exercise for a good health and so on.

in a word , we should save time.time is limited and so，very precious. it will not return any more when it is gone.

that’s all for my speech.thank you!(或者 thanks for your listening!)

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇13

Ladies and gentlemen,

I have had a lot of teachers in my school who have given me much help in my study. For their help I will never forget them. But today I am going to talk about a special teacher of mine.

This teacher is not a human being and its name is“Computer”. It has been teaching me a lot of knowledge and I appreciate it very much.

With the development of modern science and technology, computers are widely used in every teritories [every field] including education. How can a computer be my teacher? How does a computer teach me? Multimedia(多媒體)helps a lot in this aspect in recent years, and computer-based training (CBT) has become a popular educational medium (手段).

Even before the multimedia come [came] up, many different learning systems appeared, using the components and techniques we now associate with the term “multimedia”.

Multimedia components, such as graphics (動(dòng)畫) , animations , sound and video, make the learning process easier through visualization. Animations can present many complex subjects dynamically, but human teachers can not do this on blackboards. Multimedia makes our study more lively and interesting.

For example, a CD-ROM disk named “Encarta Encyclopedia” contains 650 MB information including images, graphics, music clips, video clips, animations , texts, hotwords, and database search functions. Fields involved includes physical sciences, performance arts, social sciences, politics, military, education and so on. When pressing a button, I can hear American President Clinton's speech clip.

I may enjoy playing all kinds of musical instruments in the world. I can also see the animation of many physical phenomena. This makes physical concept to be understood deeply [ concepts understood better]. The audio features of multimedia can greatly help me learning [learn] foreign languages. With its speech output capabilities, I'm no longer dependent on an instructor for proper pronunciation.

How can I interact with a computer? There are many ways, including keyboard, mouse pointer, and touch screen. I often use a keyboard.

When I press right keys, I can see and hear whatever I want. Information world is at my fingertip. I wish that true speech input-output system would be invented one day.

As teachers, computers have a lot of virtues： They are positive, they have good memories and never lose any information stored in them.

They have much knowledge in every field. They can let out all kinds of sounds, and can also improve the efficiency of our study. For example, if I want to, I can skip some chapters so that I can study at my own pace.

Although computers will never take the place of human teachers, they are welcomed by more and more learners. Computers will continue to evolve(發(fā)展)with the aid of modern technologies.

Computers are so powerful, helpful and important that everybody needs it, especially in the future! I love my computer teacher!

Thank you.

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇14

It is the road you take that decides your destiny but not your destiny that decides the road you take.

The question is: Are you satisfied with who you are? Are you doing what you are capable of doing? Do you get excited about what you are going to do when you get up in the morning? It is high time you asked these questions that reflect the truth about your life. More often than not we have the ability to achieve much greater things, but we get caught in the average things in life and waste our potential. Each one of us has immense ability. But most of us fail to use it. Why?

1. There is no exact purpose for your life.

2. You underestimate yourself.

3. You are too busy to think about any-thing.

4. You are in a comfortable zone.

5. You fear failure.

Ask yourself, what difference am I making in the lives of others? Would you be happy and satisfied with what you have achieved? Are you following your passion? You must find what you love and what gives you fulfillment.

Don’t be afraid to make a new beginning. Go deep and explore the possibilities. As you go deeper and deeper, you begin to add meaning to your life.

你所走的路決定你的命運(yùn),而不是你的命運(yùn)決定你應(yīng)該走什么樣的路。

問題來了,你滿足于你的現(xiàn)狀嗎?你正在做自己力所能及的事嗎?每天起床后,你會(huì)對自己要去做的事感到興奮嗎?英語短文是時(shí)候問問這些能反映自己真實(shí)情況的問題了。我們總是有機(jī)會(huì)獲得更大的成功的,但是卻又常常被日常瑣事所累,從而白白浪費(fèi)了自己的潛力。每個(gè)人的能力都很強(qiáng),但是我們卻常常無法正確利用它。為什么呢?

1. 生活沒有明確的目標(biāo)

2. 低估自己

3. 忙到?jīng)]時(shí)間思考

4. 安于現(xiàn)狀。

5. 害怕失敗。

自問一下,我給別人的生活帶來了什么改變嗎?你對自己的成就感到快樂和滿意嗎?你正充滿激情嗎?你必須找到你所愛的和能給你帶來滿足感的事物。

不要害怕重新起跑。更深入地去發(fā)現(xiàn)可能性。當(dāng)你對生活理解加深的時(shí)候,你就給生活增添了意義。

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇16

Surrounding you are angels, they are there to guide your path. If weakness overcomes you, they’ll give you strength if you will ask. They are your protection when life seems too hard to bear, and though you feel alone at times, the angels, they are there…

Their faces may be hidden, and their voices you might not hear, but they are always with you through your laughter or your tears.

They’ll walk along beside you, they’ll guide your steps along the way, they’ll comfort you and hold you, protect you night and day. They’ll hold to your hand tightly, and will not ever let it go, and they’ll gently lead you forward, taking each step very slow.

When life is overwhelming, and your spirit has grown tired, know that they’ll be there for you to uplift and to inspire. And when you’re torn and lonely, and you see no hope ahead, know that they will nourish you, and your spirit will be fed.

For even in the darkest hour, when all of hope seems gone, they’ll give you strength to live your life, and desire to go on. And if your faith in Heaven should ever fade away, they’ll help renew your spirit, and help you find your way.

Angles are always there; and upon their strength and guidance, you always may rely.

圍繞在你身邊的是天使，她們一直在那里指引著你的道路。如果軟弱正吞噬著你，去請求力量吧，她們會(huì)賜予你力量。她們是你的護(hù)身符，當(dāng)生活看上去非常艱難，當(dāng)你有時(shí)覺得很孤獨(dú)時(shí)，你的天使，她們一直就在那里……

你可能看不見她們的臉，聽不見她們的聲音，但她們一直都在那里，伴隨著你的歡笑和淚水陪你前行。

在人生的旅途中，她們指引你前行，安慰你，擁抱你，日夜保護(hù)著你，她們永遠(yuǎn)都將緊緊握著你的手，輕柔地引導(dǎo)你前行，慢慢地幫助你走出每一步。

當(dāng)生活變得很無奈，你的靈魂開始疲憊，你知道她們一直在那里陪著你給你重新振作起來的勇氣。當(dāng)你身心疲憊，感覺孤獨(dú)，看不到前方是否有希望時(shí)，你知道他們會(huì)滋潤你的心靈，充實(shí)你的靈魂。

即使在最黑暗的日子里，當(dāng)所有的希望似乎都變得渺茫，天使會(huì)賦予你生活的力量和繼續(xù)前進(jìn)和動(dòng)力。英語勵(lì)志短文如果你所堅(jiān)信的美好在現(xiàn)實(shí)面前有些褪色，她們會(huì)再次激勵(lì)你，并幫助你找到自己的方向。

天使一直就在我們身邊;有了天使賜予我們的力量和指引，你可以勇往直前。

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇17

today i am very glad to be here to share with you my ideas of success. what is success? it is what everyone is longing for.sometimes success would be rather simple. winning a game is success; getting a high grade in the exam is success; making a new friend is success; even now i am standing here giving my speech is somehow also success.

however, as a person's whole life is concerned, success becomes very complicated. is fortune success? is fame success? is high social status success? no, i don’t think so. i believe success is the realization of people's hopes and ideals.nowadays, in the modern society there are many people who are regarded as the successful. and the most obvious characteristics of them are money, high position and luxurious life. so most people believe that s success and all that they do is for this purpose. but the problem is wether it is real success. we all know there are always more money, higher position and better condition in front of us. if we keep chasing them, where is the end? what will satisfy us at last? therefore, we can see, to get the real success we must need something inside, which is the realization of people's hopes and ideals.

different people have different ideas about success; cause people's hopes and ideas vary from one another. but i am sure every success is dear to everybody, cause it is not easy to come by, cause in the process of our striving for success, we got both our body and soul tempted, meanwhile we are enlightened by the most valuable qualities of human beings: love, patient, courage and sense of responsibility. these are the best treasures. so now i am very proud that i have this opportunity to stand here speaking to all of you. it is my success, cause i raise up to challenge my hope.

what is success? everyone has his own interpretation as i do. but i am sure every success leads to an ever-brighter future. so ladies and gentlemen, believe in our hopes, believe in ourselves, we, every one of us, can make a successful life!

wish you all good success!

英語國旗下演講稿勵(lì)志篇18

In the State of Zheng. There was a man who wanted to go into town to buy a pair of new shoes.

鄭國，有個(gè)人想去城里買一雙新鞋子。

Before leaving home, he measured his foot with a piece of straw for size. After he arrived at the town and entered a shoe shop, he put his hand into his pocket only to find that in his haste he had left the measurement at home. Thereupon, he turned round and started for home. But when he rushed back to the shoeshop with the measurement, the shop had closed. As a result, he had suanwenw busied himself for nothing.

他離家前先用一根稻草量了自己的腳，把他當(dāng)作尺碼。他到了城里，走進(jìn)鞋店，伸手摸口袋，從發(fā)現(xiàn)因?yàn)榧敝s路，把尺碼忘在家里了。于是，他轉(zhuǎn)身就往家里跑。可是等他拿著尺碼趕回鞋店的時(shí)候，店已經(jīng)關(guān)門了。結(jié)果，他白忙了一陣子，還是沒有買到鞋子。

Later, someone asked him:” Were you buying shoes for yourself or for others? ”

后來，有人問他：“你是給自己買鞋，還是給別人買鞋?”

He answered:” For myself.”

他回答說：“是給我自己。

Someone else asked him:” Don’t you have your feet on yourself? You need only to Try on shoes with your feet to get the right size. Why did you go back home to fetch the measurement? “

別人又問他：“腳不是長在你自己身上嗎?英語小短文只要用你的腳去試試鞋子的大小，不就可以了嗎?為什么還要回家去拿尺碼呢?“

The man of Zheng insisted:” I would rather trust the measurement than my own feet.”

那個(gè)鄭國人堅(jiān)持說：“我寧愿相信尺碼，也不相信自己的腳。“