中谷有蓷

　　原文：

　　中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣!

　　中谷有蓷，暵其修矣。有女仳離，條其嘯矣。條其嘯矣，遇人之不淑矣!

　　中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣!

　　譯文

　　山中一棵益母草，根兒葉兒都枯槁。有個(gè)女子被拋棄，一聲嘆息一聲號(hào)。一聲嘆息一聲號(hào)，嫁人艱難誰知道!

　　山谷一棵益母草，根兒葉兒都干燥。有個(gè)女子被拋棄，長長嘆息聲聲叫。長長嘆息聲聲叫，嫁個(gè)惡人真懊惱!

　　山谷一棵益母草，干黃根葉似火烤。有個(gè)女子被拋棄，一陣抽泣雙淚掉。一陣抽泣雙淚掉，追悔莫及向誰告!

　　注釋

　　①中谷：同谷中，山谷之中。 蓷(tuī推)：益母草。

　　②暵(hàn漢)：干枯。

　　③仳(pǐ匹)離：婦女被夫家拋棄逐出，后世亦作離婚講。

　　④脩：干燥。

　　⑤條：失意的樣子。

　　⑥濕：將要曬干的樣子。