芄蘭

　　原文：

　　芄蘭之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂帶悸兮。

　　芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂帶悸兮。

　　譯文

　　芄蘭莢實(shí)長在枝，有個(gè)童子已佩觽。雖然身上已佩觽，難道不能與我在一起?看他一本正經(jīng)相啊，垂著腰帶顫晃晃啊。

　　芄蘭莢實(shí)連著葉，有個(gè)童子已戴決。雖然指上已戴決，難道不能與我再親熱?看他一本正經(jīng)相啊，垂著腰帶顫晃晃啊。

　　注釋

　　⑴芄(wán丸)蘭：亦名女青，莢實(shí)倒垂如錐形。支：借作“枝”。

　　⑵觿(xī西)：象骨制的解結(jié)用具，形同錐，也可為裝飾品。成人佩飾。

　?、悄埽簩帲M。知：智，一說“接”

　?、热荩号宓?。遂：佩玉。一說容、遂，舒緩悠閑之貌。

　?、杉拢簬[動貌。

　?、薯s(shè社)：象骨制的鉤弦用具，著于右手拇指，射箭時(shí)用于鉤弦。