Try to Remember the Good Things 回憶美好

　　When times become difficult (and you know they sometimes will), remember a moment in your life that was filled with joy and happiness. Remember how it made you feel, and you will have the strength you need to get through any trial.

　　當你身陷困境的時候(你有時會)，回想你生命中快樂和幸福的時刻。回想它是如何使你快樂，你便有了走出困境的勇氣。

　　When life throws you one more obstacle than you think you can handle, remember something you achieved through perseverance and by struggling to the end. In doing so, you'll find you have the ability to overcome each obstacle brought your way.

　　當面對重重困難，你感覺舉步維艱的時候，回想你以前是如何堅持到底戰勝困難的最后時刻的。這樣，你就會發現你有能力克服每個障礙。

　　When you find yourself drained and depleted of energy, remember to find a place of sanctuary and rest.

　　當你覺得精疲力盡的時候，暫時離開，讓自己稍作休息。

　　Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.

　　從你的生活中多抽出點時間去夢想，重振你的精力，你會完全準備好又去迎接新的一天。

　　When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.

　　當你感覺到緊張的壓力，做一些有樂趣的事吧。你會發現壓力在漸漸消逝，你的想法也漸漸明朗了。

　　When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule problems will seem when you view your life as a whole--and remember the positive things.

　　當你面對重重困難的時候，要意識到相對于你的整個生命，這些難題其實是微不足道的，請銘記你生命中美好的東西。

勵志英文詩歌5首雙語版【篇1】

　　Forget about the days when it's been cloudy.

　　But don't forget your hours in the sun.

　　Forget about the times you have been defeated.

　　But don't forget the victories you have won.

　　Forget about the misfortunes you have encountered.

　　But don't forget the times your luck has turned.

　　Forget about the days when you have been lonely.

　　But don't forget the friendly smiles you have seen.

　　Forget about the plans that didn't seem to work out right.

　　But don't forget to always have a dream.

　　忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時光。

　　忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。

　　忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。

　　忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善微笑。

　　忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。

勵志英文詩歌5首雙語版【篇2】

　　never forget

　　your presence is a gift to the world.

　　you're unique and one of a kind.

　　your life can be what you want it to be

　　take it one day at a time.

　　focus on your blessings, not your troubles.

　　and you'll make it through what comes along.

　　have belief in your ability.

　　persist, have courage, be strong.

　　nothing wastes more energy than worrying.

　　the longer a problem is carried,

　　the heavier it gets.

　　don't take things too seriously.

　　live a life of serenity, not a life of regrets.

　　don't put limits on yourself.

　　勵志英文詩歌3

　　habit 習慣

　　in truth,

　　the only difference between those

　　who have failed and those who

　　have succeeded lies in the

　　difference of their habits.

　　good habits are the key to all success.

　　bad habits are the unlocked door to failure.

　　thus, the first law i will obey is that

　　i will form good habits and become their slave.

　　事實上，

　　成功與失敗的最大區別，

　　來自不同的習慣。

　　好習慣是開啟成功的鑰匙，

　　壞習慣則是一扇向失敗敞開的門。

　　因此，我首先要做的便是養成

　　良好的習慣，

　　全心全意去實行。

勵志英文詩歌5首雙語版【篇3】

　　仰望星空

　　I look up at the starry sky

　　溫總理 仲文夫(ZZIA)(翻譯)

　　我仰望星空，

　　它是那樣寥廓而深邃;

　　那無窮的真理，

　　讓我苦苦地求索、追隨。

　　I look up at the starry sky

　　Which is so deep and vast.

　　The never-ending truth

　　Makes me struggle to follow and quest it.

　　我仰望星空，

　　它是那樣莊嚴而圣潔;

　　那凜然的正義，

　　讓我充滿熱愛、感到敬畏。

　　I look up at the starry sky

　　Which is so solemn, holy and pure.

　　The severe and awe-inspiring justice

　　Makes me filled with deep love and in awe of it.

　　我仰望星空，

　　它是那樣自由而寧靜;

　　那博大的胸懷，

　　讓我的心靈棲息、依偎。

　　I look up at the starry sky

　　Which is so free and serene.

　　The broad bosom

　　Provides the place where where my soul rests and nestles to.

　　我仰望星空，

　　它是那樣壯麗而光輝;

　　那永恒的熾熱，

　　讓我心中燃起希望的烈焰、響起春雷。

　　I look up at the starry sky

　　Which is so marvelous and glorious.

　　The eternal blaze

　　Kindles the flame of hope in my heart, which resounds with spring thunder.

　　注釋：

　　awe-inspiring 令人起敬畏心的;令人驚嘆的

　　bosom 胸;懷

　　resound 發出回響;充滿聲音(+with)

　　PS：《仰望星空》是2007年溫家寶創作的一首詩，題記中提及溫家寶在同濟大學演講的一段話：一個民族有一些關注天空的人，他們才有希望;一個民族只是關心腳下的事情，那是沒有未來的。我們的民族是大有希望的民族!我希望同學們經常地仰望天空，學會做人，學會思考，學會知識和技能，做一個關心世界和國家命運的人。