現代愛情著名詩歌篇1：當你老了

　　葉芝 (愛爾蘭)

　　當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，

　　在爐前打盹，請取下這本詩篇，

　　慢慢吟誦，夢見你當年的雙眼

　　那柔美的光芒與青幽的暈影;

　　多少人真情假意，愛過你的美麗，

　　愛過你歡樂而迷人的青春，

　　唯獨一人愛你朝圣者的心，

　　愛你日益凋謝的臉上的哀戚;

　　當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，

　　你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：

　　逝去的愛，如今已步上高山，

　　在密密星群里埋藏它的赧顏。

　　現代愛情著名詩歌篇2：我的名字對你能意味什么

　　普希金 (俄羅斯)

　　我的名字對你能意味什么?

　　它將死去，象濺在遙遠的岸上

　　那海浪的凄涼的聲音，

　　像是夜晚的森林的回響。

　　在這留作紀念的冊頁上，

　　它留下的是死沉沉的痕跡，

　　就仿佛墓碑上的一些花紋，

　　記載著人們所不懂的言語。

　　它說些什么?早就遺忘了

　　在新鮮的騷擾和激動里，

　　對你的心靈，它不能顯示

　　一種純潔的、柔情的回憶。

　　然而，在孤獨而凄涼之日，

　　你會抑郁地念出我的姓名;

　　你會說，有人在懷念我，

　　在世上，我還活在你的心靈……

　　1830

　　查良錚 譯

　　現代愛情著名詩歌篇3：為了懷念你

　　普希金 (俄羅斯)

　　為了懷念你，我把一切奉獻：

　　那充滿靈性的豎琴的歌聲，

　　那傷心已極的少女的淚泉，

　　還有我那嫉妒的心的顫動。

　　還有那明澈的情思之美，

　　還有那榮耀的光輝、流放的黑暗，

　　還有那復仇的念頭和痛苦欲絕時

　　在心頭翻起的洶涌的夢幻。

　　1825

　　烏蘭汗 譯

　　
看過“現代愛情著名詩歌”的人還看：

1.現代浪漫愛情詩詞作品

2.關于經典浪漫的現代情詩

3.愛情現代詩歌唯美作品

4.愛情現代詩歌浪漫篇章

5.經典浪漫的現代愛情詩有哪些