夜宿山寺古詩原文翻譯
夜宿山寺原文
危樓高百尺,手可摘星辰。
不敢高聲語,恐驚天上人。
夜宿山寺翻譯
山上寺院好似有百丈之高,站在上邊仿佛都能摘下星辰。
不敢高聲說話,唯恐驚動了天上的仙人。
夜宿山寺賞析
這是一首紀游寫景的短詩。詩的內容記錄了李白夜游寺廟的有趣經歷。全詩沒有一個生僻字,從頭到尾用“夸張”的手法,形象而又逼真地寫出了山寺之奇高,星夜之奇妙。
“危樓高百尺,手可摘星辰。”這兩句是寫山寺之高。第一句正面描繪寺樓的峻峭挺拔、高聳入云。發端一個“ 危 ”字,倍顯突兀醒目,與“高”字在同句中的巧妙組合,就確切、生動、形象地將山寺屹立山巔、雄視寰宇的非凡氣勢淋漓盡致地描摹了出來。次句以極其夸張的技法來烘托山寺之高聳云霄。字字將讀者的審美視線引向星漢燦爛的夜空,非但沒有“高處不勝寒”的感慨,反給人曠闊感,以星夜的美麗引起人們對高聳入云的“危樓”的向往。
“不敢高聲語,恐驚天上人。”兩句,“不敢”寫出了作者夜臨“危樓”時的心理狀態,從詩人“不敢”與深“怕”的心理中,讀者完全可以想象到“山寺”與“天上人”的相距之近,這樣,山寺之高也就不言自明了。
詩人用夸張的藝術手法,描繪了山寺的高聳,給人以豐富的聯想。山上的這座樓好像有一百尺高,詩人站在樓頂就可以用手摘下天上的星星。在這兒都不敢大聲說話,唯恐驚動了天上的仙人。
夜宿山寺的寫作背景
說詩人夜宿深山里面的一個寺廟,寺院后面有一座很高的藏經樓,他登上去了。憑欄遠眺,星光閃爍,李白詩性大發,曰:"危樓高百尺,手可摘星辰,不敢高聲語,恐驚天上人"。
夜宿山寺教學設計
一、教材分析:
《夜宿山寺》是部編新人教小學二年級語文上冊第七單元18課《古詩二首》中第一首,是唐代詩人李白所作。詩人用極度夸張的筆調形象、生動地勾勒出山上的寺院樓非常高。全詩共四句,前兩句“危樓高百尺,手可摘星辰。“是從視覺感受上寫山寺樓高,后兩句”不敢高聲語,恐驚天上人“是從聽覺上進一步烘托山寺樓高。”
二、教學目標:
1、會朗讀古詩,背誦古詩。
2、會認“宿”“寺”“危”等6個生字,會寫“危”“敢”“驚”3個生字。
3、讀詩句,想畫面,能用自己的話說出詩句的大概意思。
三、教學重點:
1、朗讀古詩,背誦古詩。
2、會認“宿” “寺”“危”等6個生字,會寫“危” “敢”“驚”3個生字。
四、教學過程:
1、激趣導入
師:同學們好!今天由楊老師給大家上語文課,在正式開啟今天的課程之前我們先來聽一首好聽的歌曲,讓音樂開啟我們美好的學習之旅。(師播放寶寶巴士唱《夜宿山寺》音樂。)
(設計意圖:音樂性是古典詩詞的內在審美特征。由于學界分學科研究的原因,大多老師教學上忽略了詩詞的音樂性,也消弱了古典詩詞的美育功能。我設計這樣的激趣導入,是從重視詩歌音樂性,通過構建音樂化詩歌課堂,變革傳統詩詞教學模式,是應時應景的美育舉措)
師:聽完了歌曲,同學們你們有什么發現嗎?
預設:1、學生會回答這首歌的歌詞就是我們18課的古詩《夜宿山寺》,這時我會表揚這個孩子預習做的充分,是個愛主動學習,擅于發現的'孩子。2、學生沉默,說不出來,或者說的和要學的古詩《夜宿山寺》沒關系,我要擅于引導,比如:請同學們把課本翻到83頁,你發現了什么?
師:對!這首歌的歌詞就是我們今天要學習的古詩《夜宿山寺》,請同學們跟我一起讀課題《夜宿山寺》(教師板書課題)
生讀課題
2、識字寫字
師:同學們都會讀課題了,但是你們知道這是什么意思嗎?
預設:個別學生會說出“夜”和“山寺”的意思,教師給予肯定后,要引導學生說出每個字的意思,然后連在一起理解說。
師:大家再看看這首詩的作者是誰?你們還學過他的哪首詩?
(設計意圖:讓學生回憶學過的李白的詩歌,溫故知新,積累古詩詞)
師:在課題當中,有兩個字寶寶是我們以前沒學過的,是哪兩個呢?
生:“宿” “寺”
師:對!你知道怎樣快速記住這兩個字嗎?
預設:生會回答用“加一加”的方法或者“換一換”的方法。教師可讓學生給字組詞,再放入語境中說話運用。
師:“宿”是一個多音字,你們知道它的另外讀音嗎?
板書宿的多個讀音,組詞,學生做筆記
師:我們一起來讀詩的前兩句:“危樓高百尺,手可摘星辰。”
生讀
師:這兩句里還有兩個要求我們會認的字,請同學們教教老師怎么樣來認識記住這兩個字。
(這里有兩個課標要求會認的字“危”和“辰”教師讓學生講識字方法,指導學生書寫”危“字,并且把這兩句再讀一讀。)
同樣的方式教授古詩的后兩句。
識字檢測:
帶拼音讀
去拼音讀
師:我們都會認了這些字詞,現在我們把這些字詞放回古詩原文中再來讀一讀古詩吧!
(設計意圖:小學低年級語文教學中,識字教學是這一階段的重要任務。新教材更多地采用了“隨文識字”的編排方式。隨文識字的編排意圖在于將識字與閱讀結合在一起,賦予了識字教學的雙重目的。這首《夜宿山寺》句子短,篇幅小,隨文識字就是讓學生識到生字詞后,立即回到課文語境中去朗讀。這當中學生的閱讀能力得到訓練,生字詞得到鞏固,還受到了規范語言的熏陶,進一步加深孩子對字詞的理解。)
3、古詩朗讀背誦
(1)理解古詩大意
(2)學生復述古詩大意
(設計意圖:當前,古詩文的教學是學生在語文學習中面臨的一個重要難題,古詩文往往較難理解和背誦,學生學習的積極性較低。為幫助孩子們記憶古詩文,我讓學生用白話文復述古詩大意,這種方式類似于講故事,通過故事情節聯想古詩原文,既能讓學生初步學會古詩品悟鑒賞,又能快速記憶古詩。)
(3)各種方式讀古詩(男生讀、女生讀、唱古詩、表演讀……)
(設計意圖:課堂以“讀”為本,根據課程需要,我運用多種方式讀古詩,讓學生在多樣方式讀中感受古詩的“韻律美”“古典美” “意境美”,使學生在朗讀中理解內容,體悟感情,感受樂趣,多讀成誦。)
4、拓展延伸
(設計意圖:在原有教學方法的基礎上結合古詩特點,融朗讀、繪畫于一體,多角度激發學生的興奮點,讓學生在充滿樂趣的課堂上學習古詩,以取得更好的教學效果。)