外國現代愛情詩篇1：我曾經愛過你

　　我曾經愛過你：愛情，也許

　　在我的心靈里還沒有完全消亡，

　　但愿它不會再打擾你，

　　我也不想再使你難過悲傷。

　　我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，

　　我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，

　　我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，

　　愿上帝保佑你找到另一人，

　　如我這般愛你。

　　外國現代愛情詩篇2：一朵小花

　　屠格涅夫 (俄羅斯)

　　你曾經有一次——在陰暗的小樹林里，

　　在春天的年輕的草叢中央，

　　找到了一朵平凡的樸素的小花?

　　(那時你孤獨的一個人，正生活在遙遠的異鄉。)

　　它等待著你——在多露的草叢中，

　　它孤零零地在開放……

　　為了你啊，它保存著自己的純潔的香味，

　　那是它的最初的芳香。

　　于是你摘下了那搖擺著的花莖，

　　拿在你細心的手上，

　　帶著緩慢的微笑，

　　把這朵被你毀掉了的小花插在你的紐孔上。

　　然后你沿著滿是灰塵的大路向前走;

　　四周圍--整個的田野都被曬得發燙，

　　從天空里滾流下來的一股熱浪，

　　而你的那朵小花也早巳枯萎損傷。

　　它生長在安靜的陰影里，

　　它靠著清晨的雨水滋長，

　　它被炎熱的灰塵所悶死，

　　它被正午的陽光所燒傷。

　　這怎么辦呢?惋惜也是枉然!

　　要懂得，它被創造到世上，

　　只不過是為了緊靠著你的心口，

　　就只生存那一瞬的時光。

　　外國現代愛情詩篇3：野薔薇

　　歌德 (德國)

　　少年看到一朵薔薇，

　　荒野的小薔薇，

　　那樣的嬌嫩可愛而鮮艷，

　　急急忙忙走向前，

　　看得非常歡喜。

　　薔薇，薔薇，紅薔薇，

　　荒野的小薔薇。

　　少年說：“我要來采你，

　　荒野的小薔薇!”

　　薔薇說：“我要刺你，

　　讓你永不會忘記。

　　我不愿被你采折。”

　　薔薇，薔薇，紅薔薇，

　　荒野的小薔薇。

　　野蠻少年去采她，

　　荒野的小薔薇;

　　薔薇自衛去刺他，

　　她徒然含悲忍淚，

　　還是遭到采折。

　　薔薇，薔薇，紅薔薇，

　　荒野的小薔薇。

　　
看過“外國現代愛情詩”的人還看：

1.世界十大最美現代情詩

2.外國現代情詩

3.經典外國情詩

4.經典外國愛情詩附譯文

5.經典英語愛情詩