曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。關于愛情詩詞帶翻譯的有哪些值得看呢?下面小編為你整理了愛情詩詞帶翻譯篇，歡迎大家閱讀!

　　愛情詩詞帶翻譯篇1：憶秦娥·花深深

　　朝代：宋代

　　作者：鄭文妻

　　原文：

　　花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閑將柳帶，細結同心。

　　日邊消息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開后，望到如今。

　　譯文

　　在一個晴和的春日，踱著輕盈的步子，獨自徘徊于花蔭之下，看到長長的柳條，便隨手攀折了幾枝，然后細心編成一個同心結，期望丈夫能與自己永結同心。

　　已經很長時間沒有收到丈夫的來信了，在愁苦無奈的時候，只能獨自登上閨樓遠眺。從海棠花開就開始盼望，一直盼到現在。

　　愛情詩詞帶翻譯篇2：木蘭花·清琴再鼓求凰弄

　　朝代：宋代

　　作者：賀鑄

　　原文：

　　清琴再鼓求凰弄，紫陌屢盤驕馬鞚。遠山眉樣認心期，流水車音牽目送。

　　歸來翠被和衣擁，醉解寒生鐘鼓動。此歡只許夢相親，每向夢中還說夢。

　　譯文

　　我愛上了一位姑娘，卻沒有機會和她接近。在一次宴會上我曾一再借琴聲吐露愛慕之情;從她的眉宇間也隱約流露出對我的鐘情與愛心。她的香車駛過京城大街去春游踏青，我騎著駿馬盤旋追蹤卻仍然無緣親近，最終只能無可奈何目送香車遠去，耳畔空留下一串轔轔車聲。

　　回到家我拉過翠被和衣蒙頭而睡，待到酒醒，但覺渾身發冷，耳邊已響穆清晨報時的鐘鼓之聲。唉，看來我只能在夢里和心愛的人兒親近，可悲的是我還常常在夢里向她訴說美夢情景!

　　愛情詩詞帶翻譯篇3：木蘭花·清琴再鼓求凰弄

　　朝代：宋代

　　作者：賀鑄

　　原文：

　　清琴再鼓求凰弄，紫陌屢盤驕馬鞚。遠山眉樣認心期，流水車音牽目送。

　　歸來翠被和衣擁，醉解寒生鐘鼓動。此歡只許夢相親，每向夢中還說夢。

　　譯文

　　我愛上了一位姑娘，卻沒有機會和她接近。在一次宴會上我曾一再借琴聲吐露愛慕之情;從她的眉宇間也隱約流露出對我的鐘情與愛心。她的香車駛過京城大街去春游踏青，我騎著駿馬盤旋追蹤卻仍然無緣親近，最終只能無可奈何目送香車遠去，耳畔空留下一串轔轔車聲。

　　回到家我拉過翠被和衣蒙頭而睡，待到酒醒，但覺渾身發冷，耳邊已響穆清晨報時的鐘鼓之聲。唉，看來我只能在夢里和心愛的人兒親近，可悲的是我還常常在夢里向她訴說美夢情景!

　　愛情詩詞帶翻譯篇4：薄幸·淡妝多態

　　朝代：宋代

　　作者：賀鑄

　　原文：

　　淡妝多態，更的的、頻回眄睞。便認得琴心先許，與綰合歡雙帶。記畫堂、風月逢迎、輕顰淺笑嬌無奈。向睡鴨爐邊，翔鴛屏里，羞把香羅偷解。

　　自過了、燒燈后，都不見踏青挑菜。幾回憑雙燕，丁寧深意，往來卻恨重簾礙。約何時再，正春濃酒困，人閑晝永無聊賴。厭厭睡起，猶有花梢日在。

　　譯文

　　她妝束淡雅，綽約多姿，早已使我深深愛慕，哪里還禁得住她頻頻向我盼顧?我知道她心已暗許，愿同我雙雙締結歡娛。不能忘懷清風皓月的良辰，我們在畫堂相聚，她輕蹙蛾眉，含情微笑。那模樣是多么嬌媚美麗。在睡鴨形的香爐旁，在畫著雙飛鴛鴦的屏風里。她嬌羞地悄悄解開羅衣。

　　自從過了元宵，直到踏青挑菜的時節，如云的游人仕女中，我不曾尋見她的影蹤。多少次相托雙燕傳信，囑咐它們帶上我的深情，卻恨那重重簾幕，阻斷了燕兒的路程。佳期密約幾時才能再來?我日日醉飲，趁那春意正濃。人又閑，天又長，只覺得百事無心。我無精打采地昏昏愁眠，醒來時花梢還照著高高的日影。