德文情詩欣賞篇1：Du bist mein, ich bin dein

　　Du bist mein, ich bin dein.

　　君身屬我兮，我身屬君，

　　dessen sollst du gewiss sein.

　　此情君應知之深!

　　Du bist verschlossen

　　我今將君兮

　　in meinem Herzen.

　　心頭鎖

　　verloren ist das Schlüsselein:

　　鑰匙兒失落兮

　　du musst für immer drinnen sein.

　　君只得永在我心頭存

　　德文情詩欣賞篇2：Nachtblume

　　Nacht ist wie ein stilles Meer，

　　夜如沉寂的海洋，

　　Lust und Leid und Liebesklagen,

　　歡喜、痛苦和哀傷。

　　Kommen so verschworren her,

　　隨著一波輕柔的浪擊，

　　In dem linden Wellenschlagen.

　　模糊涌到心上。

　　Wuensche wie die Wolken sind,

　　希望就象云，

　　Schiffen durch die stillen Raeume,

　　在凝滯的空氣中穿行。

　　Wer erkennt im lauen Wind,

　　暖風中誰去辯識，

　　Ob's Gedanken oder Traeume?

　　是思緒飛舞還是夢幻飄零?

　　Schliess ich nun auch Herz und Mund,

　　即無語亦關上心門，

　　Die so gern den Sternen klagen:

　　不再向星塵述說怨恨

　　Leise doch im Herzensgrund

　　無奈心坊深處，

　　Bleibt das linde Wellenschlagen.

　　柔波還在輕扣。

　　德文情詩欣賞篇3：Ich will mit dem gehen, den ich liebe

　　Ich will mit dem gehen, den ich liebe.

　　覓我所愛，與之雙飛。

　　Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.

　　寬卻衣帶何須悔。

　　Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.

　　不羨山盟

　　Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.

　　休問郎心。

　　Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.

　　覓我所愛，與之雙飛。