博爾赫斯情詩篇1：埃爾維拉·德·艾爾維亞

　　所有的事物為她所有，慢慢地

　　所有的事物離她而去。我們曾經看見

　　她身著美麗的飾物。清晨

　　和緊張的正午在她的頭頂

　　展現給她，塵世那壯麗的

　　王國。整個下午他們變得暗淡。

　　友誼的星辰(無限而無所不在

　　的緣由之網)授予她

　　富有的權利，消除所有的距離

　　像張魔毯，產生占有

　　和欲望;一種詩歌的技藝

　　把我們現實的悲哀

　　轉化為一首樂曲，一則傳聞，和一個記號;

　　被準予的熱情，她鮮血之中

　　艾提茲艾戈的戰斗和聲望的重負;

　　以及在尋找時間的河流(河流和迷宮)時

　　在無數個下午緩慢的色調中

　　迷失自身的歡樂。

　　所有的事物離她而去，所有的

　　僅剩其一。她高貴的優雅

　　伴隨她走向旅途的盡頭，

　　在銷魂之余，在消匿以后

　　可以說這一切就像天使的一切，關于埃爾維拉

　　我見到的第一件事(那么多年以前)

　　是她的微笑，而這也是最后的一次。

　　博爾赫斯情詩篇2：蘇珊娜·索卡

　　懷著冷漠的愛她看著下午

　　散亂的色調。心醉迷神

　　遺失自身在錯雜的樂曲

　　或是詩節中稀奇古怪的生活之中。

　　不是元色的紅，而是灰

　　紡織著她纖弱的命運，

　　在搖晃而混雜的色調中

　　試圖辯識并演練著。

　　并非是冒險而走進困頓的迷宮，

　　她沒有以事物的外形

　　觀察它們的騷動和進程，

　　正像鏡子中另一個婦人。

　　寓住于遙遠的過去那祈禱中的神靈

　　把它丟棄給老虎，火焰。

　　博爾赫斯情詩篇3：月亮

　　以往的歷史告訴我們在過去的時代里

　　當所有的事物誕生，真實的

　　虛構的，將信將疑的，一個人

　　是怎樣構想著另一個人——

　　制作宇宙節本那駭人的藍圖

　　在獨一無二的書中，那無限的熱情

　　他樹立起他的樣板，高尚而

　　激昂，提煉著，說出最后的詩行

　　想要把感激之情獻與未來

　　他抬起雙眼，看到空氣中

　　一輪锃亮的圓盤，大驚失色

　　是什么，竟使他遺忘掉這一輪月亮

　　我所講到的事，盡管是一個傳說

　　可是它闡示了當我們將生活

　　改變成詞匯時，我們中

　　許多人使用過的那惑人的咒符

　　事物的本質總會遺失。這是一條

　　關于神啟的每一個詞的法則

　　而我對我與月神長久的交往

　　所作的概述也一定避免不了這一點

　　我不能說出我是在什么地方第一次見到它，

　　如果是在一個比希臘的學說還要久遠的

　　天國，或是在它躍過了庭院中

　　水井或無花果樹而抵達的夜晚。

　　我們都知道，這種無常的生活，

　　在眾多的事情中，是如此美妙

　　因為它帶來了某個下午，同她一起

　　或然性凝望著你，呵，變幻的月亮。

　　但更多的夜晚我會用

　　詩行將他們記住：像那民謠中

　　如此恐怖而迷醉的龍的月亮，

　　像科瓦多和他的滴血的月亮。

　　另一輪鮮血和腥紅色的月亮

　　約翰在他的一本關于那個殘忍的怪物

　　和他們的狂宴的書里提到過;

　　另一些清月帶著一圈銀子的光輝......