葉芝愛情詩欣賞篇1：沒有第二個特洛伊城

　　我有什么理由責怪她讓我的日子

　　充滿了痛苦, 或者責備她近來

　　教唆無知的人們使用極度的暴力,

　　鼓動卑微的人群來反對統治者,

　　他們有與其欲望相匹配的膽量嗎?

　　高貴讓她的想法單純得象一把火,

　　她的美麗象一把繃緊的弓,

　　這在如今可并不常見,

　　高高在上, 獨立, 而又剛毅,

　　有什么可能讓她安靜呢?

　　上帝啊, 象她這樣的人, 可能做出什么事情來呢?

　　還有另一個特洛伊城讓她來焚毀嗎?

　　葉芝愛情詩欣賞篇2：深沉的誓言

　　因你未守那深沉的誓言

　　別人便與我相戀

　　但每每， 在我面對死神的時候，

　　在我睡到最酣的時候，

　　在我縱酒狂歡的時候，

　　總會突然遇到你的臉。

　　葉芝愛情詩欣賞篇3：白鳥

　　但愿我倆，親愛的，

　　是雙白鳥飛翔在大海浪尖!

　　流星雖未殞逝，我們已厭倦它的耀眼;

　　暮色中藍色的星星低垂天邊，其微光

　　已在我們心中，

　　親愛的，喚醒一絲不滅的傷感。

　　沉溺于夢幻，露沁的百合與玫瑰讓人生厭;

　　啊，莫夢它們，

　　親愛的，劃過夜空的流星璀璨，

　　或那徘徊于降露時低垂藍星的惚光：

　　但愿我倆：

　　我和你，化作雙白鳥流連于浪尖!

　　我心頭縈繞著無數的島嶼和丹南海岸，

　　那里歲月定將我們遺忘，悲傷不再重現;

　　只要我們遠離玫瑰，百合和惱人的星光，

　　我倆就會是雙白鳥，

　　親愛的，激蕩于大海浪尖!

　　葉芝愛情詩欣賞篇4：徒勞的安慰

　　一位友善的朋友昨天跟我說:

　　“你所愛的人已經有了白發,

　　她的眼里也浮現出了陰影;

　　盡管現在看來尚無可能

　　可是時光卻容易讓人明智,

　　你所需要的只是耐心。”

　　我的心在喊: “不,

　　我沒有一點寬慰，沒有一絲一毫。

　　時光只能讓她的美麗重現:

　　因為她身上那種無比的高貴,

　　她身上的那團火焰，只要她稍微一動,

　　就會更加明麗地燃燒。哦, 當所有絢麗的夏日

　　在她目光之中時, 她還沒有這種美麗呢。’

　　哦, 心啊! 心啊! 只要她回頭一望,

　　你就知道所有的安慰都是徒勞。