國外抒情詩欣賞篇1：雅典的少女

　　雅典的少女啊，在我們分別前，

　　把我的心，把我的心交還!

　　或者，既然它已經和我脫離，

　　留著它吧，把其余的也拿去!

　　請聽一句我臨別前的誓語：

　　你是我的生命，我愛你。

　　我要憑那無拘無束的鬈發，

　　每陣愛琴海的風都追逐著它;

　　我要憑那墨玉鑲邊的眼睛，

　　睫毛直吻著你頰上的嫣紅;

　　我要憑那野鹿似的眼睛誓語：

　　你是我的生命，我愛你。

　　還有我久欲一嘗的紅唇，

　　還有那輕盈緊束的腰身;

　　我要憑這些定情的鮮花，

　　它們勝過一切言語的表達;

　　我要說，憑愛情的一串悲喜：

　　你是我的生命，我愛你。

　　雅典的少女啊，我們分了手;

　　想著我吧，當你孤獨的時候。

　　雖然我向著伊斯坦堡飛奔，

　　雅典卻抓住我的心和靈魂：

　　我能夠不愛你嗎?不會的!

　　你是我的生命，我愛你。

　　————拜倫

　　國外抒情詩欣賞篇2：我是怎樣地愛你

　　【英國】勃郎寧夫人

　　我是怎樣地愛你，

　　訴不盡萬語千言：

　　我愛你的程度，

　　是那樣地高深和廣遠。

　　恰似我的靈魂

　　曾飛到了九天與黃泉，

　　去探索人生的奧妙

　　和神靈的恩典。

　　無論是白晝還是夜晚，

　　我愛你不息，

　　像我每日必需的攝生食物

　　不能間斷。

　　我純潔地愛你，

　　不為奉承吹捧迷惑，

　　我勇敢地愛你，

　　如同為正義而奮爭!

　　愛你，以昔日的劇痛和童年的忠誠，

　　愛你，以眼淚、笑聲及全部的生命。

　　要是沒有你，

　　我的心就失去了圣賢，

　　要是沒有你，

　　我的心就失去了激情。

　　假如上帝愿意，

　　請為我作主和見證：

　　在我死后，

　　我必將愛你更深，更深!

　　國外抒情詩欣賞篇3：乘著那歌聲的翅膀

　　【德國】海涅

　　乘著那歌聲的翅膀

　　心愛著的人

　　我帶你飛翔

　　走到恒河的岸旁

　　那里有最美的好地方。

　　一座紅花盛開的花園

　　籠罩著寂靜的月光

　　蓮花在那兒等待

　　她們親密的姑娘。

　　紫羅蘭輕笑耳語

　　抬頭向星星仰望

　　玫瑰花把芬芳的童話

　　偷偷地在耳邊談講。

　　跳過來靜靜里傾聽的

　　是善良聰穎的羚羊

　　在遠的地方喧囂著

　　圣潔河水的波浪。

　　我們要在這里躺下

　　在那棕櫚樹的下邊

　　沐浴著愛情和恬靜

　　沉醉于幸福的夢幻。