古希臘抒情詩選篇1：致阿爾凱奧斯

　　有一次阿爾凱奧斯對薩福說：“我想告訴你一件事情，但又愧于啟口。”

　　你想說高尚美好的話，

　　你舌頭上沒有壞話要說，

　　眼中就不會有愧色，

　　盡管把正直的話直說。

　　古希臘抒情詩選篇2：.死

　　死是災難。這是天神如此

　　判斷。否則他們早已死去。

　　古希臘抒情詩選篇3：諷刺詩

　　據說那天他路過，有條狗正在挨打，

　　他動了憐憫之心，便開口這樣說：

　　“住手吧，別打了，因為老實說吧，

　　這是我朋友的靈魂，聽得出是他的聲音。”

　　古希臘抒情詩選篇4：眼光顧盼如處女的少年

　　眼光顧盼如處女的少年，

　　我追逐你，你不理睬，

　　你哪知道我靈魂的韁繩

　　是由你掌握著。

　　古希臘抒情詩選篇5：溫泉關憑吊

　　旅客，請你帶話去告訴斯巴達人，

　　我們在此長眠，遵從了他們的命令。

　　古希臘抒情詩選篇6：鄉間的音樂

　　你來坐在這棵童童的松樹下，

　　西風吹動那密葉會簌簌作響，

　　就在這潺潺的小溪旁，我的七弦琴

　　會催你合上眼皮，進入夢鄉。