柳宗元 送薛存義序
《送薛存義序》是作者柳宗元寫的一篇這是一篇贈序體的政論文?,F(xiàn)在請欣賞小編帶來的柳宗元《送薛存義序》。
柳宗元《送薛存義序》原文:
河?xùn)|薛存義將行,柳子載肉于俎,崇酒於觴,追而送之江滸,飲食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其職乎?蓋民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一傭乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。豈惟怠之,又從而盜之。向使傭一夫于家,受若值,怠若事,又盜若貨器,則必甚怒而黜罰之矣。以今天下多類此,而民莫敢肆其怒與黜罰者,何哉?勢不同也。勢不同而理同,如吾民何?有達(dá)于理者,得不恐而畏乎!”
存義假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而勞心;訟者平,賦者均,老弱無懷詐暴憎。其為不虛取直也的矣,其知恐而畏也審矣。
吾賤且辱,不得與考績幽明之說;于其往也,故賞以酒肉而重之以辭。
柳宗元《送薛存義序》譯文:
河?xùn)|人薛存義將要啟程,我準(zhǔn)備把肉放在盤子里,把酒斟滿酒杯,追趕進(jìn)而送到江邊,請他喝,請他吃,并且告訴說:“凡是在地方上做官的人,你知道地方官的職責(zé)嗎?(他們是)老百姓的仆役,并不是來役使老百姓的。凡是靠土地生活的人,拿出田畝收入的十分一來雇傭官吏,目的是讓官吏為自己主持公道?,F(xiàn)在自己做官的接受了老百姓的俸祿卻不認(rèn)真給他們辦事,普天之下到處都是。哪里只是不認(rèn)真?而且還要貪污、敲詐等行徑。假若雇一個干活的人在家里,接受了你的報酬,不認(rèn)真替你干活,而且還盜竊你的財(cái)物,那么你必然很惱怒進(jìn)而趕走、處罰他?,F(xiàn)在的官吏大多是像這樣的,而百姓卻不敢盡情地把憤怒發(fā)泄出來并責(zé)罰他們,這是為什么呢?情勢不同啊。地位情況不同而道理一樣,對我們的老百姓該怎么辦?有明于事理的人,能不惶恐并敬畏嗎?”
薛存義代理零陵縣令兩年了。每天很早便起床工作,晚上還在考慮問題,辛勤用力而耗費(fèi)心血,打官司的都得到公平處理,繳納賦稅的都均衡合理,老的少的都沒有內(nèi)懷欺詐或外露憎惡的,他的行為的確沒有白拿俸祿了,他知道惶恐和敬畏也明白無誤。
我低賤并且被貶謫。不能在官員的評議中參與什么評議,在他臨行的時候,因此,贈給酒肉而再加上這些贈言。
柳宗元《送薛存義序》鑒賞:
這是一篇贈序體的政論文。作者針對中唐時期貪官污吏遍布天下,階級矛盾日益加劇的社會現(xiàn)狀,提出了“官為民役”的進(jìn)步觀點(diǎn)。他認(rèn)為人民與官吏應(yīng)當(dāng)是雇傭與被雇傭,主人與奴仆的關(guān)系。官吏必須“早作而夜思,勤力而勞心”,以便做到“訟者平,賦者均”。官吏如果消極怠惰,甚至貪污受賄,徇私舞弊,人民就有權(quán)像對待不稱職的奴仆那樣懲罰和罷免他們。這種政治理想在地主階級專政的封建社會中雖然是無法實(shí)現(xiàn)的主觀臆想,它卻反映了人民群眾的強(qiáng)烈愿望,是政治思想發(fā)展史上的珍貴資料。文章從送別始,以送別結(jié),中間借送別論吏治,首尾呼應(yīng),緊扣文題。“官為民役”的比擬,合情合理,見解卓越。
《送薛存義序》詩人柳宗元簡介:
柳宗元出生的時候,“安史之亂”剛剛平定10年。雖然已有10年的短暫和平,但這時的唐王朝早已走過了它的太平盛世,逐漸衰朽。唐王朝的各種社會矛盾急劇發(fā)展,中唐以后的各種社會弊端如藩鎮(zhèn)割據(jù)、宦官專權(quán)、朋黨相爭等等正在形成。
柳宗元的家庭是一個具有濃厚的文化氣氛的家庭。他四歲那年,父親去了南方,母親盧氏帶領(lǐng)他住在京西莊園里,盧氏信佛,聰明賢淑,非常有見識,并有一定的文化素養(yǎng)。她教年幼的柳宗元背誦古賦十四首。母親的啟蒙教育,使柳宗元對知識產(chǎn)生了強(qiáng)烈的興趣。盧氏勤儉持家,訓(xùn)育子女,在早年避亂到南方時,寧肯自己挨餓,也要供養(yǎng)親族。后來柳宗元得罪貶官,母親以垂暮之年,跟隨兒子到南荒,沒有絲毫怨言。她是一位典型的賢妻良母,在她身上體現(xiàn)了很多中國古代婦女的美德。母親的良好品格,從小熏陶了柳宗元。
貞元元年(公元785年),柳鎮(zhèn)到江西做官。在這以后一段時間,柳宗元隨父親宦游,到過南至長沙、北至九江的廣大地區(qū)。這段經(jīng)歷使柳宗元直接接觸到社會,增長了見識。從這以后,他已經(jīng)開始參與社交,結(jié)友納朋,并作為一個有才華的少年受到人們的重視[注:劉禹錫《河?xùn)|先生集序》“子厚始以童子有奇名于貞元初。”見《柳宗元集》附錄]。不久,他回到了長安。
柳宗元的幼年在長安度過。對朝廷的腐敗無能、社會的危機(jī)與動蕩有所見聞和感受。他九歲那年,即唐德宗建中二年(781),爆發(fā)了繼安史之亂后又一次大規(guī)模的割據(jù)戰(zhàn)爭——建中之亂。誘發(fā)戰(zhàn)爭的直接原因是成德鎮(zhèn)李寶臣病死,其子李惟岳謀繼襲,得到河北其它兩鎮(zhèn)和山南東道節(jié)度使梁崇義的支持,企圖確立藩鎮(zhèn)世襲傳子制度。新繼位的唐德宗不同意,四鎮(zhèn)就聯(lián)合起兵反抗朝廷。建中四年,柳宗元為避戰(zhàn)亂來到父親的任所夏口(今湖北省武漢市武昌區(qū))。但由于夏口是一個軍事要沖,這時又成為李希烈叛軍與官軍激烈爭奪的目標(biāo)。年僅12歲的柳宗元在這時也親歷了藩鎮(zhèn)割據(jù)的戰(zhàn)火。
除了母親外,父親柳鎮(zhèn)的品格、學(xué)識和文章對柳宗元更有直接的影響。柳鎮(zhèn)深明經(jīng)術(shù),“得《詩》之群,《書》之政,《易》之直、方、大,《春秋》之懲勸,以植于內(nèi)而文于外,垂聲當(dāng)時。”可知他信奉的是傳統(tǒng)的儒學(xué),但他并不是一個迂腐刻板、不達(dá)世務(wù)的儒生。他長期任職于府、縣,對現(xiàn)實(shí)社會情況有所了解,并養(yǎng)成了積極用世的態(tài)度和剛直不阿的品德。他還能詩善文,曾與當(dāng)時有名的詩人李益唱和,李益對他很推崇。父親和母親給予柳宗元儒學(xué)和佛學(xué)的雙重影響,這為他后來“統(tǒng)合儒佛”思想的形成奠定了基礎(chǔ)。