中文解釋

[peaceful; quiet] 寂靜;平靜

心境靜謐

詳細解釋

安寧平靜。

三國 魏 嵇康 《琴賦》：“竦肅肅以靜謐，密微微其清閒。” 唐 郭子儀 《享太廟樂章·廣運舞》：“河海靜謐，車書混同。” 清 林則徐 《會奏九龍洋面轟擊夷船情形折》：“再 廣東 沿海閭閻，仍俱十分靜謐。” 梁斌 《紅旗譜》十六：“ 春蘭 睜起又黑又大的眼睛，靜謐的看著 運濤 。”

平定，使安定。

《陳書·宣帝紀論》：“克 淮 南之地，開拓土宇，靜謐封疆。”

中英例句

園林浸沉在一片歡悅的大自然的靜謐里。

The grand silence of happy nature filled the garden.

這家奢華靜謐的俱樂部共有七層，配備了spa和健身設施，還有西餐及中餐館。

Luxurious and serene, it takes up seven floors and includes spa and gym facilities as well as both a western and chinese restaurant.

夜，也是有聲音的，低沉而鏗鏘，也許是因寂靜所以回蕩的更加悠揚，也許是夜晚的大車撞碎了靜謐的城墻。

Night also has voice, rumble and clang. It maybe more resonating caused by the silent night, maybethe cart break down the wall of silent.

緊挨著靈隱寺，沿著山腳，就是更為靜謐的永福寺(yongfu temple)，它與靈隱寺一樣，都是由1600年前從天竺云游至此的高僧慧理(master hui li)所建。

Next to it, skirting the foot of the mountain, is the quieter yongfu temple, like lingyin said to have been founded 1600 years ago by master hui li, a visiting monk from india.

近義詞相關