中文解釋

【解釋】：形容放輕腳步走的樣子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的樣子。

【出自】：清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五十四回：“于是大家躡手躡腳，潛蹤進(jìn)鏡壁去一看。”

【示例】：為了不影響別人，同學(xué)們?cè)陂営[室里走路都是～的。

【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、狀語(yǔ);形容放輕腳步走的樣子

中英例句

為什么你總是在附近躡手躡腳的?

Why do you keep sneaking around?

仆人們躡手躡腳地、地上樓、下樓，不讓腳步發(fā)出響聲。

Servants gliding up and down stairs rustle, but make no sound of footsteps.

我得躡手躡腳的.別擔(dān)心,我們會(huì)沒(méi)事兒的.

I&39;m getting the creeps. Don&39;t worry, we&39;ll be fine.

我躡手躡腳走回床邊，雙臂在身前張開(kāi)，以免自己被絆倒。

I tiptoed back to bed, arms stretched out in front of me, hoping not to trip.

他能夠鬼鬼祟祟，躡手躡腳地潛近它的獵物。

It can craftily sneak up on its prey.