[miserable;tragic] 悲傷凄慘

悲慘傷人情

悲慘的情景

詳細解釋

亦作“ 悲憯 ”。悲苦凄慘。

三國 魏明帝 《長歌行》：“徒然喟有和，悲慘傷人情。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：“《禮》云‘忌日不樂’，正以感慕罔極，惻愴無聊，故不接外賓，不理眾務耳。必能悲慘自居，何限於深藏也。” 明 劉基 《雪晴偶興因以成篇》：“天民日望天愛憐，破瓦頽墻最悲憯。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·青衣女鬼》：“見婦方絡絲檐下，顰眉淚睫，顏色悲慘。” 峻青 《海嘯》第四章：“看到這幅悲慘的情景， 老宮 的兩道濃眉，緊緊地皺在了一起。”

中英例句

張先生寫了一部小說，它是關于一個年輕婦女的悲慘生活的。

Mr. zhang wrote a novel, it is about the miserable life of a young woman.

我特別想扮演瑪麗安托瓦內特，因為她雖然是皇后，但卻還是度過了充滿挑戰而且悲慘的一生。

I would particularly like to play marie antoinette because though she was a queen, she also had a challenging, miserable life.

對于福島核電站悲慘事件的回應，既不簡單也不完全相同。

The responses to the tragic events in fukushima will not be simple or uniform.

你覺得故事太悲慘嗎?

Too sad for you?

我的悲慘使我惱怒。

Put me out of my misery.