[bustling with activity]∶景象繁盛活躍

熱鬧的菜市場(chǎng)

[fun]∶有趣的人(或事物)

看熱鬧

[lively] 紛繁盛大、氣氛活躍

晚會(huì)很熱鬧

[liven up]∶使活躍起來(lái),[使]愉快起來(lái)

你說(shuō)個(gè)笑話讓大伙兒熱鬧熱鬧吧

[have a jolly time]∶歡快、興高采烈的

那天他們?cè)谝黄馃狒[了一番

【詳細(xì)解釋】

喧鬧繁盛。

《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷二五：“ 季氏 初心也須知其為不安，然見(jiàn)這八佾人數(shù)熱鬧，便自忍而用之。” 元 武漢臣 《玉壺春》第一折：“你看這郊外人稠物穰，都是賞心樂(lè)事，真?zhèn)€好熱鬧也。”《古今小說(shuō)·楊思溫燕山逢故人》：“走到大街上，人稠物穰，正是熱鬧。” 巴金 《憩園》一：“以前僻靜的街巷，現(xiàn)在也顯得很熱鬧。”

謂興致正濃。

《金瓶梅詞話》第九回：“正吃酒在熱鬧處，忽然把眼向樓窗下看，只見(jiàn) 武松 似兇神般從橋下直奔酒樓前來(lái)。”《紅樓夢(mèng)》第八十回：“ 香菱 説到熱鬧頭上，忘了忌諱，便接口道：‘蘭花桂花的香，又非別的香可比--’” 老舍 《駱駝祥子》十：“大家正說(shuō)到熱鬧中間，門(mén)忽然開(kāi)了，進(jìn)來(lái)一陣?yán)錃狻?rdquo;

鬧騰;活躍。

《英烈傳》第四五回：“即在帳下設(shè)一個(gè)大宴會(huì)，齊集眾將，高歌暢飲，扮戲娛情，一連的熱鬧了七八日。”《紅樓夢(mèng)》第六三回：“ 平兒 采了一枝芍藥，大家約二十來(lái)人，傳花為令，熱鬧了一回。” 巴金 《創(chuàng)作回憶錄》六：“后來(lái) 蕭珊 的同學(xué)游罷 石林 歸來(lái)，我們的生活就熱鬧起來(lái)了。”

指熱鬧的景象或生活。

宋 陶穀 《清異錄·紫明供奉》：“朕非不能取熱鬧快活，正要與弦管尊罍暫時(shí)隔破。”《儒林外史》第五二回：“我也跟你瞧熱鬧去。”《紅樓夢(mèng)》第十一回：“我説老祖宗是愛(ài)熱鬧的，今日不來(lái)，必定有個(gè)緣故。” 冰心 《冬兒姑娘》：“我們 冬兒 她爸爸在 海淀 大街上看熱鬧，這么一會(huì)兒的工夫就丟了。”

【中英例句】

西雅圖的夜生活真的是很熱鬧。

Seattle&39;s nightlife can be really quite exciting.

但有些人仍處在看熱鬧的階段。

But some are still in the gawk-phase.

這里總是這么熱鬧?

Are there always this many people here?

你也想看熱鬧嗎?

You gentlemen wanna grab a cup?

去更熱鬧的地方不是更好嗎?

Isn&39;t it better to more clamor place?