[careful;prudent]∶細(xì)心慎重

知臣謹(jǐn)慎。--諸葛亮《出師表》

謹(jǐn)慎的疑慮

[discreet]∶指認(rèn)為自己的看法有所根據(jù),但還有所保留

對(duì)談判的前景表示謹(jǐn)慎的樂觀

【詳細(xì)解釋】

言行慎重小心，以免發(fā)生有害或不幸的事情。

《穀梁傳·桓公三年》：“父戒之曰：‘謹(jǐn)慎從爾舅之言。’母戒之曰：‘謹(jǐn)慎從爾姑之言。’” 唐 元稹 《敘詩寄樂天書》：“朝廷大臣以謹(jǐn)慎不言為樸雅，以時(shí)進(jìn)見者不過一二親信。” 丁玲 《母親》一：“他也不禁有一陣凄涼之感，當(dāng)然下藥是更謹(jǐn)慎了。”

【中英例句】

我們對(duì)通脹前景的預(yù)期仍然十分謹(jǐn)慎。

We remain very cautious about the inflation outlook.

但一些分析人士則持謹(jǐn)慎樂觀的態(tài)度。

But some analysts are cautiously optimistic.

許多投資經(jīng)理仍普遍謹(jǐn)慎看待歐洲的金融類股。

Many managers are generally wary of financial stocks across europe.

保持謹(jǐn)慎的首要理由是擔(dān)心長期可持續(xù)性。

The principal justification for caution is concern over longer-term sustainability.

但投資者必須謹(jǐn)慎行事。

But investors must be careful.