[well-known]∶著名;有名

舉世聞名

[hear of one&39;s fame]∶聽到名聲

聞名不如見面

【詳細(xì)解釋】

聽到名字或名聲。

《禮記·雜記》：“見似目瞿，聞名心瞿。” 孔穎達(dá) 疏：“聞他人稱名與父名同。” 唐 柳宗元 《曹溪大鑒禪師碑》：“ 中宗 聞名，使幸臣再徵，不能致。” 元 秦簡(jiǎn)夫 《趙禮讓肥》第三折：“聞名不曾見面，壯士為甚么不下山應(yīng)武舉去?”《新民晚報(bào)》1983.6.29：“難道是久仰山斗，見面不如聞名嗎?”

有名。

《北史·魏南安王楨傳》：“ 孝文 以 楨 孝養(yǎng)聞名內(nèi)外，特加原恕。”《水滸傳》第五八回：“眾人説他的名字，聒得灑家耳朵也聾了，想必其人是個(gè)真男子，以致天下聞名。” 碧野 《蘆溝橋情思》：“來到這聞名于世的 蘆溝橋 ，最感興趣的是數(shù)兩邊橋欄桿上的石獅子。”

名聲;名望。

北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》：“益知聞名，須有消息，不必期於顛沛而走也。” 唐 沉亞之 《馮燕傳》：“ 馮燕 者， 魏 豪人，祖父無聞名。”

【中英例句】

香港各家購物商場(chǎng)向來以夸張的噱頭吸引假日顧客而聞名。

Hong kong shopping malls are known for extravagant gimmicks to lure coveted holiday shoppers.

她尤其以對(duì)官僚和其他目標(biāo)尖銳而迅速的質(zhì)問而聞名。

She is particularly known for her sharp, rapid-fire questioning of bureaucrats and other targets.

石卷鎮(zhèn)以漁業(yè)、牡蠣養(yǎng)殖以及黃瓜和番茄的種植聞名。

The city is known for its fishing and oysters, cucumbers and tomatoes.

埃及以它的金字塔聞名于世。

Egypt is famous for its pyramids.

在一個(gè)以更關(guān)心長(zhǎng)相而聞名的國家，劉偉的雙腳卻展示了強(qiáng)大的影響力。

Liu wei&39;s feet are proving to be powerful in a country renowned for caring more about face.