[kindly] [老年人的態度、神色] 和善安詳

慈祥的面容

【詳細解釋】

慈愛和善。

《儀禮·士相見禮》：“與眾言，言忠信慈祥。” 宋 黃庭堅 《書陶淵明<責子詩>后》：“觀 淵明 之詩，想見其人豈弟慈祥。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞三》：“人之一心，慈祥者為陽，慘毒者為陰。” 葉文玲 《心香》：“ 朱老太太 是個慈祥干練的老人。”

【中英例句】

當你睜大眼睛注視著我們的母親大自然，通常她還顯得非常慈祥。

You stare mother nature in the eye, usually she&39;s fairly benign.

“他是一個如此細心和慈祥的人，”朝中社表示。

"He is such a meticulous and tender-hearted man," kcna said.

蓄著胡子、笑容慈祥的盧拉具有超凡魅力，是巴西的完美代表，他在任期內成功為巴西贏得了奧運會和世界杯的主辦權。

The smiling, bearded avuncular lula was the perfect, charismatic frontman for brazil, reflected in successful campaigns to win the right to host both the olympics and the world cup.

相關報道為了證明這種創業文化已經深刻地融入了以色列社會，午餐時分，慈祥和藹的瓦爾迪用希伯萊語和英語與年輕的女服務員攀談了起來。

To prove the point about how deeply woven the start up culture is in the society, at lunch, the avuncular mr. vardi starts to chat with the young waitress, switching between hebrew and english.

負責坎村所在地區的一名黨的官員在上周日發表的講話中，將他自己和政府比作慈祥的父母，而將村民們比作調皮的孩子。

In a speech on sunday, the party official in charge of the district covering wukan compared himself and the government to benevolent parents and the villagers to naughty children.