翻譯：見云而想到楊妃衣裳，見花而想到楊妃容貌，春風吹拂著欄桿，在露水滋潤下的花朵更為艷濃。如此美人若不是在神仙居住的群玉山見到，也只能在瑤池的月光下才能遇到了。

2、一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。——《清平調·其二》

翻譯：您真像一支沾滿雨露、芳香濃郁的盛開的牡丹花啊!傳說中楚王與神女在巫山的歡會那只是傳說而已，哪能比得上您受到君王的真正的恩寵呢?就算可愛無比的趙飛燕，還得穿上華麗的衣裳化好妝才能比得上。

3、名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。——《清平調·其三》

翻譯：絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，美人與名花長使君王帶笑觀看。動人姿色似春風能消無限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙依欄桿。

李白與楊貴妃的歷史故事

一、前序

“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢”一首清平調，把楊貴妃的美寫得宛如天仙，活靈活現。成為了流傳千古的佳句，也被后人稱為李白最肉麻的詩詞。直到今天，還被天下文人墨客所追捧，這首詩是李太白應唐太宗之招，專門為楊貴妃寫的贊美詩詞。《清平調》共三首，三首詩相輔相成，層層遞進，極盡贊美之能事，將楊貴妃的美刻畫得淋漓盡致，躍然紙上，讓人見詩如見人，令唐玄宗都拍手叫好。

楊貴妃

開元二十三年（公元735年）李白入住長安結識了衛尉張卿，并通過他結識了玉真公主，后來憑借《蜀道難》又結交了賀知章，賀知章對李白的詩詞非常喜歡，稱他為謫仙人。 李白憑借出彩的詩詞，在賀知章的推動下，在京城內名聲一時無兩。天寶元年（742年），李白有幸獲得賀知章和玉真公主的共同引薦，最終于獲得了皇上的欣賞，被任命為供奉翰林學士。

李白，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”

二、相見

第二年，唐玄宗隨楊玉環一起游園，正逢宮中牡丹盛開，甚是喜愛，唐玄宗和楊玉環又都是博學之人，如此美景激發了他們的雅興，于是讓隨行的樂師李歸年唱幾首詩歌助助興。李歸年剛唱了兩首原來的詩歌，就被唐太宗叫停：“我游美景，陪佳人，豈可用舊詩詞。” 李歸年大驚，然而他只是一名樂師，腹中實在無太多文采。

唐玄宗和楊貴妃一起游園

唐太宗苦于沒有好詩助興，立即命李歸年去招供奉翰林院學士李白進宮作詩。但是李白酷愛喝酒，當時正在外邊陪幾個朋友一起喝酒，已經喝酩酊大醉。李歸年大急，這可咋整！不知道李白這副模樣還能不能寫詩詞，如果寫不出來新詞，大家都免不了被皇上懲戒。

沒有辦法，李歸年只能是拖著半醉不醒的李白來到宮內，唐玄宗都等得不耐煩了。見李白喝得酩酊大醉，當即勃然大怒，命人把李白弄醒。李白睜眼見是皇上，嚇出一身冷汗，酒也醒了一半，唐玄宗問李白還能不能做詩寫詞，李白見皇上是讓自己做詩，便也不懼，這有何難？于是太宗便讓李白以楊貴妃為題作詩。

借著幾分酒意，他環顧一下四周，只見楊貴妃天之絕色，氣質高雅，膚如凝脂，宛如仙子下凡，心中也是驚嘆好美的人兒。當即便賦詞一首：“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，曾向瑤臺月下逢”。

李白半醉半醒對酒當歌的樣子，著實是風流倜儻，風度翩翩，看得在場的宮女們一臉的花癡，就連楊貴妃看李白的目光都有些驚異。這兩位，一個是大唐第一美女，一個是大唐第一詩人，因為這首詩詞，竟然擦出了愛情的火花。

唐玄宗聽完李白這首詩詞大喜，實在是寫的好、寫的妙，連忙讓李白繼續寫詩，誰知李白卻拒絕了，拒絕的理由是，臣剛喝完酒，頭腦暈沉，太累了，沒力氣磨墨。而且臣寫詩的時候還有個毛病，就是喜歡脫了靴子，否則便沒有靈感。

唐玄宗笑著說：“這個無妨，只要你能寫詞，那隨便怎樣都行”。李白當即借著酒意點頭說到：“那就讓楊國忠給自己磨墨，高力士給自己脫靴吧”。楊國忠可是楊貴妃的親哥哥，高力士也是唐玄宗寵幸的宦臣，即便是王公大臣，見到他們都得低頭見禮。可一個小小的供奉翰林學士李白竟然讓他們磨墨脫靴。楊國忠和高力士咬著牙把李白伺候得舒舒服服，但是心里跟李白的梁子算是結下了。而現在的李白則是心情愉悅，一口氣寫下十首詩詞，每一首都回味悠長，其中包括清平調三首。

三、曖昧

唐玄宗也不由得驚嘆李白為天人。竟能在醉酒狀態下寫出如此美妙的詩詞，那不是天人還能是什么？楊貴妃也因此對李白心生愛慕之情，因為她發現那些詩竟然全是夸贊自己美貌的。心中也是了然，李白對自己有意思。

美酒佳人，明月高懸，人生美妙之境不過如此。只不過心上人卻躺在了皇帝的懷中，李白不免心中惆悵，自此兩人的曖昧便稀里糊涂地展開了。郎有情妾有意，但兩人卻注定不能在一起，甚至連見一面都十分的困難。

為了能多見到李白，楊貴妃經常跟唐玄宗吹枕邊風，說李白的好話，慫恿唐玄宗帶她去見李白。每次見面，李白都會為楊貴妃作詩，歌頌他的美貌，楊貴妃也偷偷地回贈李白一些東西。有自己親手繡做的手帕，有定制的毛筆和硯臺等。有時還會默默地為李白研墨，輕輕吟唱李白寫的詩詞。由于楊貴妃一直在唐玄宗面前夸贊李白，為了討美人的歡心，唐玄宗也對李白越來越賞識。

由于上次磨墨脫靴的事，楊國忠和高力士一直對李白懷恨在心，讓他們一個磨墨，一個脫鞋，臉都丟光了。于是兩人便想方設法離間唐玄宗和李白的關系。因為這兩個奸臣從中做梗，李白逐漸失寵，唐玄宗也慢慢地很少召見李白了。 最終在仕途上遭受打擊，失去了朝堂之上的前途。

四、罷官回鄉

為了避免唐玄宗多疑，楊貴妃也不敢隨意去見李白。李白和楊貴妃一個是國士無雙，一個是絕代佳人，只能是飽受相思之苦。后來李白見與楊貴妃無果，又因宮內各種約束，實在無趣，認為自己滿腔抱負卻成了皇帝娛樂的工具，三年后，即公元744年，李太白不屈，罷官回鄉。

李白雖然是離開了皇宮，但是對楊貴妃的愛卻從來沒有斷過，雖然李白已經是有妻室之人。公元755年，爆發了安史之亂。李白與當時的老婆宗氏一路南行避難。

安史之亂的爆發，所有官兵將士都認為是楊貴妃的存在讓皇上不問朝政，把所有的罪責都推到了楊貴妃的身上，最終在全體官兵的逼迫下，唐玄宗只好用一條白綾賜死了楊貴妃。

楊貴妃死之后，李白再也不是那個瀟灑的大詩人了，整日是茶不思，飯不想，只是一味地喝酒，身體愈發的消瘦。

至德二年（757年）,李白因對玄宗賜死楊貴妃不滿，在永王軍營參加永王東巡，最終導致征剿，兵敗。被判流放夜郎，中途遇赦放還。為表達自己對楊貴妃的愛意，李白發誓終生不再寫一首詩。

五、一代詩仙隕落

公元761年，李白輾轉來到當涂縣，這里有他的一個族叔在當縣令。 第二年，李白病重，望著楊貴妃送給自己的一個硯臺默默地發呆。這一日在當涂江上飲酒，喝完最后一杯酒后跳水自殺，因醉跳入水中而溺死，天下第一詩仙就此隕落。

想當初唐玄宗也曾為他降攆，出門相迎，楊貴妃也曾為他磨墨，捧硯相伺，高力士也曾為他脫靴伺候，這是何等的榮耀。

詩仙李白，一生共娶了四個老婆，其中有兩個就是當朝宰相的孫女。可見李白風流倜儻很有女人緣，也很懂得女人的心思，杜甫曾評價李白“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”

李白和楊貴妃的曖昧，從一開始就注定是一個悲劇，可是這又能怎樣，還是擋不住兩個人之間的默默愛戀和相互傾慕。李白其人豪爽大方，非常愛在飲酒時作詩，喜歡廣交天下志同道合的朋友。然而一生卻是顛沛流離，最終飲恨當涂江中。

李白唯美詩句

1、奈何今之人，雙目送飛鴻。——李白《鞠歌行》

2、梨花千樹雪，楊葉萬條煙。——李白《送別》

3、相思若循環，枕席生流泉。——李白《去婦詞》

4、相思無因見，悵望涼風前。——李白《折荷有贈》

5、不敢高聲語，恐驚天上人。——李白《烏牙寺》

6、荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人——李白《淥水曲》

7、淥水明秋月，南湖采白蘋。——李白《淥水曲》

8、當榮君不采，飄落欲何依。——李白《感遇其二》

9、人迷洞庭水，雁度瀟湘煙。——李白《郢門秋懷》

10、高山安可仰，徒此揖清芬。——李白《贈孟浩然》

11、愿因三青鳥，更報長相思。——李白《相逢行》

12、向晚猩猩啼，空悲遠游子。——李白《清溪行》

13、長風幾萬里，吹度玉門關。——李白《關山月》

14、積此萬古恨，春草不復生。——李白《上留田行》

15、攀崖上日觀，伏檻窺東溟——李白《游泰山六首》

16、將軍發白馬，旌節度黃河。——李白《發白馬》

17、由來征戰地，不見有人還。——李白《關山月》

18、土校可成墻，積德為厚地。——李白《君道曲》

19、以色事他人，能得幾時好。——李白《妾薄命》

20、天下傷心處，勞勞送客亭。——李白《勞勞亭》

21、以色事他人，能得幾時好?——李白《妾薄命》

22、涼煙浮竹盡，秋月照沙明。——李白《觀魚潭》

23、轉戰渡黃河，休兵樂事多。——李白《塞上曲》

24、陰生古苔綠，色染秋煙碧。——李白《南軒松》

25、白雨映寒山，森森似銀竹。——李白《宿鰕湖》

26、奔鯨夾黃河，鑿齒屯洛陽。——李白《北上行》

27、東望黃鶴山，雄雄半空出。——李白《望黃鶴樓》

28、白雁從中來，飛鳴苦難聞。——李白《學古思邊》

29、黃河二尺鯉，本在孟津居。——李白《贈崔侍郎》

30、管鮑久已死，何人繼其蹤?——李白《箜篌謠》

31、老母與子別，呼天野草間。——李白《豫章行》

32、懷君戀明德，歸去日相思。——李白《贈柳圓》

33、明月出天山，蒼茫云海間。——李白《關山月》

34、夜宿烏牙寺，舉手捫星辰。——李白《烏牙寺》

35、相思不相見，托夢遼城東——李白《寓言三首》

36、三杯吐然諾，五岳倒為輕。——李白《俠客行》

37、昔日芙蓉花，今成斷根草。——李白《妾薄命》

38、燕草如碧絲，秦桑低綠枝。——李白《春思》

39、浮云游子意，落日故人情。——李白《送友人》

40、當君懷歸日，是妾斷腸時。——李白《春思》