形容紛紛，連續不斷地到來。

紛至沓來的意思是什么篇1

宋·樓鑰《<洪文安公小隱集>序》：“禪位之詔，登極之赦，尊號改元等文，皆出公手，紛至沓來，從容應之，動合體制。”

宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心儼然肅然，常若有所事，則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。”

明·張岱《魯云谷傳》：“相知者日集試茶，紛至沓來，應接不暇。”

中英例句

也紛至沓來的職位邀請嗎?

Are they throwing jobs at me?

魯比尼預言，短期內通脹將抬頭，隨后出現通縮壓力，因為過多的產能將紛至沓來。

Prof roubini predicts a short-term rise in inflation, followed by deflationary pressure as too much capacity comes on stream.

接下來，各式各樣的電子郵件和短消息紛至沓來：祝賀你們!

And then the emails and sms messages started coming: congratulations!

紛至沓來的意思是什么篇2

come in a throng [in large numbers;in continuous crowds;in a large crowds];be deluged with ... ;

【解釋】：紛：眾多，雜亂;沓：多，重復。形容接連不斷的到來。

【出自】：宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心儼然肅然，常若有所事，則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。”

【示例】：貼出布告以后，自己在招募公所坐鎮，只見應募的小伙子，～，應接不暇。

◎高陽《清宮外史》下冊

【語法】：聯合式;作謂語、定語;用于書面語

【釋義】紛：多，雜亂;沓：重復，多。形容紛紛到來，連續不斷地到來。

【示例】貼出布告以后，自己在招募公所坐鎮，只見應募的小伙子，紛至沓來，應接不暇。(高陽《清宮外史》上冊)

地震異地安置區首批“農家樂”開業，災區民房重建基本完成，學生提前搬入新校園……紛至沓來的重建喜訊報告著災區的離去。

【近義詞】接踵而至、絡繹不絕、車水馬龍、熙熙攘攘、接連不斷、川流不息、接踵而來、熙來攘往

【反義詞】門可羅雀、路斷人稀