《答謝中書書》是陶弘景的一篇山水小品文,接下來請欣賞小編給大家網(wǎng)絡(luò)收集整理的答謝中書書題目翻譯。

　　答謝中書書翻譯題原文

　　山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴;夕日欲頹，沉鱗競躍，實(shí)是欲界之仙都，自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。

　　答謝中書書翻譯題譯文

　　山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲;夕陽快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運(yùn)以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。

　　答謝中書書翻譯題題目

　　9.解釋加點(diǎn)詞的詞義。

　　①曉霧將歇 ( ) ②月色入戶 ( )

　　③庭下如積水空明 ( ) ④但少閑人如吾兩人耳 ( )

　　10.詞的用法、意思相同的一組是 ( )

　　A.之：山川之美 甚矣，汝之不惠

　　B.是：實(shí)是欲界之仙都 問今是何世

　　C.與：念無與為樂者 未復(fù)有能與其奇者

　　D.尋：尋張懷民 尋病終

　　11. 用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。

　　① 夕日欲頹，沉鱗競躍。

　　______________________________________________________

　　② 水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。

　　_______________________________________________________

　　12.簡答。

　　①從表達(dá)方式看，兩文都有緊扣景物特征的，也都有堪稱點(diǎn)睛之筆的 。

　　②從思想感情看，兩文都表達(dá)了對自然的親近和熱愛，但作者的心緒并不同。《記承天寺夜游》的蘇軾是受到貶謫的“ ”人，《答謝中書書》中的陶弘景則堪稱隱居的“ ”人(均填摘自文中的一個(gè)字)。

　　答謝中書書翻譯題答案

　　9.①消散(或“消歇”“散去”)②門 ③院子(或“庭院”)④只是(或“只”)(2分，每對一處給0.5分)

　　10. B (2分)

　　11. ①太陽快要落山了，潛游在水中的魚爭相跳出水面 (表達(dá)與此相近即可)②水中藻、荇交錯(cuò)，原來是竹子和柏樹的影子。(表達(dá)與此相近即可)(“蓋”是發(fā)語詞，可譯為“原來是”，也可以不譯出，直接翻譯出“也”字判斷句也可)(2分，每對一小題給1分)

　　12.①描寫議論(答“抒情”也可)(1分，每對一處給0.5分)②閑 仙 (1分，每對一處給0.5分)以上共8分 ?