【成語】千里姻緣一線牽

【拼音】qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān

【簡(jiǎn)拼】qlyyy

【近義詞】千里姻緣使線牽

【感情色彩】褒義詞

【成語結(jié)構(gòu)】復(fù)句式

【成語解釋】指婚姻是由月下老人暗中用一紅線牽連男女雙方的腳而成，故事見唐?李復(fù)言《續(xù)玄怪錄?定婚店》。

【成語出處】清?曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第57回：“自古道：'千里姻緣一線牽'管姻緣的有一位月下老兒，預(yù)先注定，暗里只用一根紅線，把這兩個(gè)人的腳絆住。”

【成語用法】主謂式；作分句；指婚姻是命中注定

【例子】◎ 這不禁使我想到中國(guó)一句俗話：＂千里姻緣一線牽＂。

【英文翻譯】marriage is destiny. <wedding is destiny.>

【成語故事】唐朝時(shí)期，年輕的韋固路過宋城，遇一老人在月光下倚著一個(gè)布袋坐著，翻閱一本書。韋固問是什么書，老人回答說是天下人的婚姻簿，并說袋中有“赤繩”，如果把赤繩暗系在男女雙方的腿上，他們不管相距多遠(yuǎn)就會(huì)結(jié)為夫妻，這叫千里姻緣一線牽。

【產(chǎn)生年代】近代

【常用程度】常用